Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
logging on to network...
ağa bağlantı kuruluyor...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
filter on & to...
& gidene göre filtrele...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hold on to the rail.
korkuluğa tutun.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
on to level %1.
% 1 düzeyinde. used to tell the user that the game is over
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
he held on to the rope.
o, ipe tutundu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i went on to read the book.
ben kitabı okumaya devam ettim.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
audience: it's people logging on to google around the world.
İzleyici: an itibariyle google'ı kullanan insanlar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he held on to my hand tightly.
o, sıkıca elime tutundu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he went on to form the r.e.
hemen sonra kurduğu "r.e.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
direct us on to the straight way,
bizi doğru yola ilet.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
a growing number of bulgarian households are logging on regularly, according to a new report.
yeni bir rapora göre, bulgar evlerinde düzenli İnternet kullanımı her geçen gün artıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but let's move on to stage two.
ama biz şimdi İkinci aşama'ya geçelim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are hastening them on to good things?
biz onların hayırlarına koşuyoruz (veya yardım ediyoruz)?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from there i went on to wingsuit flying.
buradan da kanatlıkıyafet uçuşuna geçtim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fried moved on to prisitna later sunday.
fried pazar günü ilerleyen saatlerde priştine'ye geçti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
from regular, relative skydiving i went on to freeflying.
sıradan, rölatif skydivingden sonra freeflying'a başladım.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i couldn't catch on to the joke he told us.
onun bize anlattığı şakayı anlayamadım.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if elected, he could move on to become prime minister.
erdoğan milletvekili olursa, başbakanlığa seçilebilecek.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i've stitched euclid's parallel postulate on to the surface.
Öklit'in paralel postülatını yüzeye diktim.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: