Results for melescanu translation from English to Turkish

melescanu says it could happen by the end of the year.
melescanu, geri çekmenin yıl sonuna kadar gerçekleşebileceğini söyledi.

melescanu took over the ministry post last week, after a government shuffle.
melescanu geçen hafta gerçekleşen hükümet değişikliği sonrasında göreve gelmişti.

defence minister teodor melescanu says current deployments abroad are straining available resources.
savunma bakanı teodor melescanu, yurtdışında görevli birliklerin mevcut kaynakları daraltmakta olduğunu söyledi.

on tuesday, basescu approved melescanu's nomination and appointed him to the post.
salı günü, basescu melescanu'nun adaylığını onayladı ve kendisini göreve atadı.

local media offered different versions of melescanu's statement from paris on monday.
yerel basında, melescanu'nun pazartesi günü paris'ten yaptığı açıklamanın farklı versiyonları yer almıştı.

defence minister teodor melescanu announced on saturday the cabinet is considering an emergency ordinance to block the bill.
savunma bakanı teodor melescanu cumartesi günü yaptığı duyuruda kabinenin tasarıyı önlemek için bir acil durum yasası düşündüğünü açıkladı.

in washington, melescanu will meet with representatives of the state department, the national security council and congress.
melescanu washington'da dışişleri bakanlığı, ulusal güvenlik konseyi ve kongreden temsilcilerle bir araya gelecek.

in other news, defence minister teodor melescanu said on wednesday the country will withdraw its troops from iraq by august 2009.
diğer yandan savunma bakanı teodor melescanu Çarşamba günü yaptığı açıklamada ülkenin irak'taki askerlerini ağustos 2009'a kadar geri çekeceğini söyledi.

melescanu said romania expects croatia to receive a nato membership invitation at the next alliance summit, to be held in bucharest in early april.
melescanu, romanya'nın hırvatistan'ın nisan ayı başlarında bükreş'te yapılacak bir sonraki nato zirvesinde İttifaka üyelik daveti almasını beklediğini söyledi.

meanwhile, romanian defence minister teodor melescanu visited belgrade on tuesday and said that the romanian parliament would not recognise an independent kosovo.
bu arada romanya savunma bakanı theodor melescanu salı günü belgrad'ı ziyaret ederek rumen parlamentosunun bağımsız bir kosova'yı tanımayacağını söyledi.

at the end of a working dinner with nato counterparts held within the organisation's summit in bucharest, melescanu explained the troops could oversee the training of afghan army staff.
bükreş'te gerçekleşen nato zirvesi kapsamında örgüt ülkelerinden mevkidaşlarıyla katıldığı bir çalışma akşam yemeği sonunda söz alan melescanu, askerlerin afgan ordu personelinin eğitimlerini denetleyebileceklerini belirtti.

however, both ungureanu and pnl vice president teodor melescanu sought to downplay the effect of a possible negative recommendation in the october report, saying an april 2006 assessment by the ec would have greater weight.
ancak gerek ungureanu gerekse pnl genel başkan yardımcısı teodor melescanu, ak'nin nisan 2006'da yapacağı değerlendirmenin daha önemli olacağını söyleyerek ekim ayındaki raporda alınacak olası olumsuz bir tavsiyenin etkisini küçümsemeye çalıştı.

basescu, a former leader of the democratic party, has been locked in a power struggle with melescanu's ruling national liberal party (pnl).
demokrat parti'nin eski liderlerinden olan basescu, melescanu'nun iktidardaki ulusal liberal parti'si (pnl) ile bir iktidar savaşına tutuşmuş durumda.

melescanu and ungureanu's statements came a day after prime minister calin popescu tariceanu replaced four ministers -- two from each the pnl and the democratic party (pd) -- in a bid to boost popular support for the ruling coalition and accelerate the reform process.
melescanu ve ungureanu'nun açıklamaları başbakan calin popescu tariceanu'nun iktidar koalisyonuna verilen halk desteğini artırmak ve reform sürecini hızlandırmak amacıyla pnl ve demokrat partiden (pd) ikişer olmak üzere dört bakanı görevden almasının ertesi günü geldi.