Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one was interested in oil spills.
kimse petrol yayılmalarıyla ilgilenmiyordu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no one asks.
hiç kimsenin sorduğu yok.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
talk about sustainable investment, no one is interested.
ne zaman ki sürdürebilir yatırımdan söz ediyorsunuz, kimse ilgilenmiyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one answered.
kimse cevaplamadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one's here.
burada kimse yok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one is buying.
kimse almıyor ya.
Last Update: 2013-02-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no one's around.
etrafta kimse yok.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one agreed with her.
kimse ona katılmadı.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
problem: no one destroyed
sorun: hiçkimse yok edilmedi
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if some one interested can text me im soo horny for you
daha fazlasını görmek ister misin? türkçe bilmiyorum, tercüman kullanıyorum, çok azgınım.
Last Update: 2022-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and thamood, sparing no one,
semud'u da (o helak etti) ve geriye hiçbir şey bırakmadı.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it was no one's fault.
kimsenin hatası değildi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
experts say that for years, no one was interested in dealing with construction problems in pristina.
uzmanlar, priştine'de yıllardır kimsenin inşaat sorunlarıyla ilgilenmek istemediğini söylüyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no one's listening. no one's trusting.
kimse dinlemez, kimse güvenmez
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's free. no one's reading it. they're focusing on the war; they're focusing on bush; they're not interested in life.
bu ücretsiz. kimse okumuyor! herkes savaşa odaklanmış, herkes bush'a odaklanmış; hayatla ilgilenmiyorlar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: