You searched for: outdoor temp [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Turkish |
Info |
outdoor game
|
outdoor oyunu
|
Last Update: 2009-01-01 |
Outdoor Decor
|
Yer Çekimsiz
|
Last Update: 2011-00-01 |
Outdoor Party game
|
Outdoor Party oyunu
|
Last Update: 2009-01-01 |
Houdini In Temp
|
Last Update: 2011-00-01 |
Dress up the lovely couple for their outdoor wedding
|
Elbise onların açık hava düğün için güzel çift kadar
|
Last Update: 2009-01-01 |
Three other indoor and outdoor concerts will take place in Pristina.
|
PriÅtine'de üç baÅka kapalı ve açık hava konseri daha gerçekleÅecek.
|
Last Update: 2012-04-07 |
During the period of sanctions, Serbs became used to buying at outdoor markets.
|
Yaptırımlar varken Sırplar açık hava pazarlarından alışveriş yapmaya alışmıştı.
|
Last Update: 2012-04-07 |
The gardener is busy with her garden and flower, dress up her with the suitable outdoor dresses
|
Bahçıvan onu bahçe ve çiçek, elbise ile meşgul ona uygun dış elbise ile
|
Last Update: 2009-01-01 |
The government is urging people to stay indoors during the day and has banned outdoor construction during peak hours.
|
Hükümet halkı gündüz saatlerinde dıÅarı çıkmamaya çaÄırıyor ve öÄle saatlerinde inÅaat çalıÅmalarını yasakladı.
|
Last Update: 2012-04-07 |
The midsummer festival, held on an outdoor stage, features plays, music performances, film screenings and other events.
|
Açıkhava sahnesinde düzenlenen yaz festivalinde oyunlar, müzik konserleri, film gösterimleri ve diÄer etkinlikler yer alıyor.
|
Last Update: 2012-04-07 |
The city got its first outdoor skating rink, which both professionals and children still use, especially during the winter holidays.
|
Kent ilk açık hava paten sahasına kavuşurken, bu tesis başta kış tatillerinde olmak üzere hem profesyoneller hem de çocuklar tarafından kullanılıyor.
|
Last Update: 2012-04-07 |
One day later, a bomb situated under a truck injured four Serb teenagers at a busy outdoor market in Sterpce, a mainly Serb town in the east of Kosovo.
|
Bundan bir gün sonra, Kosova'nın doğusundaki çoğunluğun Sırp olduğu Sterpce kasabasındaki kalabalık bir açık hava pazarında bir kamyonun altına yerleştirilen bomba dört Sırp gencinin yaralanmasına neden oldu.
|
Last Update: 2012-04-07 |
In the capital, as part of the 12th Skopje Summer Festival, numerous events have been organised in venues such as the Skopje Fortress, Daut Pasin Amam in the Old Bazaar and various outdoor discos.
|
12. Üsküp Yaz Festivali kapsamında başkentte Üsküp Çeşmesi, Eski Çarşı'daki Davut Pasin Amam ve çeşitli açık hava diskoları gibi mekanlarda çok sayıda etkinlik düzenlendi.
|
Last Update: 2012-04-07 |
We will increase our prices, but whether we'll manage to sell anything remains to be seen, "said a woman at the Subotica outdoor market. Customers who don't want price hikes are expressing similar fears.
|
Fiyatlarımızı artıracağız, ama bu sefer de bir şey satabilecek miyiz göreceğiz, "şeklinde konuştu. Fiyatlara zam gelmesini istemeyen müşteriler de benzer korkuları ifade ediyor.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Serbian restaurant adds new flavour to Tirana 07/10/2005 Pljeskavica -- a mixture of lamb and beef, grilled with onions and served hot on thick pita -- was just one of the traditional Serbian dishes offered at an outdoor restaurant in the heart of Albania's capital during the summer.
|
Sırp Restoranı Tiran'a Yeni Bir Lezzet Kattı 07/10/2005 Pljeskavica -- soğanla birlikte ızgarada pişirilerek kalın pide üzerinde sıcak servis edilen karışık kuzu ve dana eti -- yaz mevsimi boyunca Arnavutluk başkentinin göbeğindeki açık hava lokantasında sunulan geleneksel Sırp yemeklerinden sadece biriydi.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Visitors attending Travel Night received information about a variety of getaway options, including package and individually-tailored tours; expeditions to cities, historical and cultural sites; outdoor activities such as hiking, kayaking, biking, skiing, fishing and hunting; or simple relaxation at a comfortable spa or hotel.
|
Seyahat Gecesine katılan ziyaretçilere paket ve kişiye özel turlar da dahil olmak üzere çeşitli seyahat seçenekleri; şehirlere, tarihi ve kültürel yerlere geziler; doğa yürüyüşü, trekking, bisiklet, kayak, balıkçılık ve avcılık veya konforlu bir kaplıca veya otelde yalnızca dinlenme gibi aktiviteler hakkında bilgi verildi.
|
Last Update: 2012-04-07 |
|
Last Update: 2011-07-07 |
New Customs Law Introduced in Serbia 05/02/2004 Will the new, modern customs law curtail corruption and establish normal trade in Serbia? By Davor Konjikusic for Southeast European Times in Belgrade - 05/02/04Several weeks have passed since a new customs law took effect in Serbia, and the vendors at outdoor markets in Belgrade, Pancevo and Subotica are already feeling the sting of tighter controls.
|
Sırbistan'da Yeni Gümrük Yasası Yürürlüğe Girdi 05/02/2004 Yeni ve modern gümrük yasası, Sırbistan'da yolsuzluğu önleyip normal ticareti tesis edebilecek mi? Southeast European Times için Belgrad'dan Davor Konjikusiç'in haberi - 05/02/04Sırbistan'da yeni gümrük yasasının yürürlüğe girmesinin üzerinden daha birkaç hafta geçmeden Belgrad, Pancevo ve Subotica'daki açık hava pazarları, sıkılaşan kontrollerin ağırlığını hissetmeye başladı bile.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Bulgaria reacted immediately to the news from Romania by banning farmers from keeping poultry outdoors in the northeastern parts of the country.
|
Bulgaristan Romanya'dan gelen habere derhal tepki göstererek, çiftçilerin ülkenin kuzeydoÄu kesimindeki çiftçilerin hayvanlarını açık havada tutmalarını yasakladı.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Many people say their homes are uninhabitable and have been forced to sleep outdoors.
|
Ãok sayıda vatandaÅ evlerinin oturulamaz hale geldiÄini ve dıÅarıda uyumak zorunda kaldıklarını söylüyor.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: professionals (English - Turkish) | individually (English - Turkish)
Users are now asking for help: est-ce que vous vous amusez aussi (French>English) | obligatorisch (German>Italian) | gellan gum (English>Italian) | klikk (Estonian>Dutch) | walked away (English>Tagalog) | corso all (Italian>English) | wangis (English>Tagalog) | 30-40 (English>Czech) | bata (Nepali>Spanish) | até amanhã (Portuguese>Italian) | marktteilnehmerorganisation (German>Polish) | ascii (Italian>French) | we have to collaborate (English>Tagalog) | walrus animal (English>Tagalog) | management (English>Indonesian)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语