He postponed entering a plea.
http://www.setimes.com/

Sanık savunma beyanını erteledi.
http://www.setimes.com/

His sentencing in the case was postponed.
http://www.setimes.com/

Yazarın davadaki cezası ertelenmişti.
http://www.setimes.com/

It already postponed its application once, in June.
http://www.setimes.com/

Ülke başvurusunu Haziran ayında olmak üzere bir kez ertelemişti.
http://www.setimes.com/

The election of a new parliamentary speaker was also postponed.
http://www.setimes.com/

Yeni meclis başkanının seçilmesi de ertelendi.
http://www.setimes.com/

His extradition had been postponed twice for health reasons.
http://www.setimes.com/

Zanlının iadesi sağlık nedenlerinden ötürü iki defa ertelenmişti.
http://www.setimes.com/

It was postponed a week, at the request of the OHR.
http://www.setimes.com/

Söz konusu oturum, YTO'nun talebi üzerine bir hafta ertelenmişti.
http://www.setimes.com/

The ruling coalition postponed debate instead until Saturday.
http://www.setimes.com/

İktidardaki koalisyon ise bunun yerine tartışmayı Cumartesi gününe erteledi.
http://www.setimes.com/

Tenor Luciano Pavarotti's concert in Sarajevo has been postponed.
http://www.setimes.com/

Tenor Luciano Pavarotti'nin Saraybosna Konseri ertelendi.
http://www.setimes.com/

His scheduled meeting with President Nicolas Sarkozy was postponed to Friday.
http://www.setimes.com/

Başbakanın Cumhurbaşkanı Nicolas Sarkozy ile yapması planlanan toplantı Cuma gününe ertelendi.
http://www.setimes.com/

As an example, he cites the decision to halt postponed payment cheques.
http://www.setimes.com/

Nikoliç buna örnek olarak, ödeme erteleme çeklerini durdurma kararını gösteriyor.
http://www.setimes.com/

Legislative approval was expected last Thursday, but was postponed on procedural grounds.
http://www.setimes.com/

Meclis onayı geçen Perşembe günü beklenmesine karşın, usul nedenlerinden ötürü ertelenmişti.
http://www.setimes.com/

Instead, the European Commission (EC) postponed the final say until October.
http://www.setimes.com/

Avrupa Komisyonu (AK) ise bunun yerine, son sözünü Ekim ayına erteledi.
http://www.setimes.com/

Even though many laws were postponed for several years, the majority were ultimately adopted.
http://www.setimes.com/

Çok sayıda yasa yıllarca ertelenmesine karşın, bunların çoğunluğu sonunda onaylandı.
http://www.setimes.com/

Last month, over Basescu's objections, Tariceanu postponed them until later this year.
http://www.setimes.com/

Geçen ay Tariceanu, Basescu'nun itirazları üzerine seçimleri bu yılın ileriki aylarına erteledi.
http://www.setimes.com/

However, she conceded the country has no reserve plan if EU entry is postponed beyond 2007.
http://www.setimes.com/

Ancak bakan, AB üyeliğinin 2007 sonrasına ertelenmesi halinde ülkenin yedek planı bulunmadığını da kabul etti.
http://www.setimes.com/

The session was postponed last week, following the death of former Russian President Boris Yeltsin.
http://www.setimes.com/

Toplantı, eski Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin'in ölümü üzerine geçen hafta ertelenmişti.
http://www.setimes.com/

The EU has postponed the start of the talks until it is satisfied with Zagreb's co-operation.
http://www.setimes.com/

AB, Zagreb'in işbirliğinden memnun olana dek müzakereleri ertelenmişti.
http://www.setimes.com/

Subsequent opposition by RS has postponed reform by two years, in turn delaying the EU integration process.
http://www.setimes.com/

Anlaşmanın sonrasında SC'nin yaptığı itirazlar reformu iki yıl erteleyerek AB üyelik sürecinde gecikmelere yol açmıştı.
http://www.setimes.com/

Jessen-Petersen's visit was initially planned for 30 September but was postponed at Belgrade's request.
http://www.setimes.com/

Jessen- Petersen'in ziyareti başlangıçta 30 Eylül'de planlanmasına karşın Belgrad'ın isteği üzerine ertelenmişti.
http://www.setimes.com/

Simatovic was transferred to The Hague on 30 May, but Stanisic's handover was postponed for health reasons.
http://www.setimes.com/

Simatoviç, 30 Mayıs'ta Lahey'e gönderilmisti. Stanisiç'in ise sağlık nedeniyle gönderilmesi ertelenmişti.
http://www.setimes.com/