promise

umut

I promise

söz veriyorum

For he remembered his holy promise, and Abraham his servant.
Psalms 105.42

Kulu İbrahime verdiği sözü anımsadı.
Psalms 105.42

Backed by the 3M promise of quality, service and innovation
http://solutions.3m.com/wps [...] de/index.html

3M'in kalite, servis ve yenilik güvencesi
http://solutions.3m.com.tr/ [...] de/index.html

And this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
1 John 2.25

Mesihin bize vaat ettiği budur, yani sonsuz yaşamdır.
1 John 2.25

And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
Hebrews 6.15

Böylece İbrahim sabırla dayanarak vaade erişti.
Hebrews 6.15

Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Galatians 4.28

Kardeşler, İshak gibi sizler de vaat çocuklarısınız.
Galatians 4.28

"This is an obligation and a promise that the government will keep," Topalli promised.
http://www.setimes.com/

Topalli, "Bu bir yükümlülük ve hükümetin tutacağı bir sözdür." dedi.
http://www.setimes.com/

Honour thy father and mother; (which is the first commandment with promise;)
Ephesians 6.2

‹‹İyilik bulmak, yeryüzünde uzun ömürlü olmak için annene babana saygı göstereceksin.›› Vaat içeren ilk buyruk budur.
Ephesians 6.2

For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
Galatians 3.18

Çünkü miras Yasaya bağlıysa, artık vaade bağlı değildir. Ama Tanrı mirası İbrahime vaatle bağışlamıştır.
Galatians 3.18

Blessed be the LORD, that hath given rest unto his people Israel, according to all that he promised: there hath not failed one word of all his good promise, which he promised by the hand of Moses his servant.
1 Kings 8.56

‹‹Sözünü tutup halkı İsraile esenlik veren RABbe övgüler olsun. Kulu Musa aracılığıyla verdiği iyi sözlerin hiçbiri boşa çıkmadı.
1 Kings 8.56

For the past 13 years, the government has promised to take action.
http://www.setimes.com/

Hükümet son 13 yıldır bu konuda birşeyler yapacağına söz veriyor.
http://www.setimes.com/

Police have also promised to introduce regular patrols to help prevent accidents.
http://www.setimes.com/

Polis, trafik kazalarını önlemek amacıyla düzenli devriye ekipleri oluşturma sözü de verdi.
http://www.setimes.com/

Rehn has promised a "fair evaluation".
http://www.setimes.com/

Rehn, "adil değerlendirme" sözü verdi.
http://www.setimes.com/

We promised to do something, we will do it, "he said.
http://www.setimes.com/

Bir şey yapmaya söz verdik ve bunu yapacağız. "
http://www.setimes.com/

Instead, he promised further economic development and improved human rights standards.
http://www.setimes.com/

Bunun yerine, ekonomik kalkınmayı artırma ve insan hakları standartlarını yükseltme sözü verdi.
http://www.setimes.com/

Ahern has promised support for Croatia's EU aspirations.
http://www.setimes.com/

Görüşmede Ahern, Hırvatistan'ın AB hedeflerine destek sözü verdi.
http://www.setimes.com/

Sanader made a promising start this summer.
http://www.setimes.com/

Sanader bu yaz umut verici bir başlangıç yaptı.
http://www.setimes.com/

The election promises to be particularly fierce in Split.
http://www.setimes.com/

Seçimler özellikle Split'te çekişmeli geçecek gibi görünüyor.
http://www.setimes.com/

The producers promised to submit all tapes to the peacekeepers.
http://www.setimes.com/

Film ekibi tüm kayıtları Barış Gücü'ne teslim etmeye söz verdi.
http://www.setimes.com/