Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rufus snackdown
büyük ada kaosu
Last Update: 2014-09-14
Usage Frequency: 3
Quality:
all right. take it away, rufus.
pekala. rufus bizi uzaklara götür.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in front of rufus you are ezra the coward.
rufus'un önünde korkak ezra'sın.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i actually threw a pop quiz here onto rufus.
ona sürpriz bir sınav hazırladım
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bruno bowden folds while rufus cappadocia plays
rufus cappadoccia çalarken bruno bowden origami yapıyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
salute rufus chosen in the lord, and his mother and mine.
rabbin seçkin kulu olan rufusa ve bana da annelik etmiş olan annesine selam edin.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their commander, rufus, was immediately replaced by the new emperor.
komutanları rufus'un yeri hemen yeni imparator tarafından değiştirildi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
let's talk parenting taboos: rufus griscom + alisa volkman
rufus griscom + alisa volkman: Çocuk yetiştirme hakkında tabular
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they had a son rufus, born 1891, and two daughters, carolyn and virginia.
onların 1891 doğumlu bir oğlu rufus, ve iki kızı, carolyn ve virginia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
diodorus siculus and quintus curtius rufus specify a "syrian" king.
diodorus siculus ve quintus curtius rufus suriyeli bir kral belirledi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
led by lucius verginius rufus, the rhine army defeated vindex in battle and vindex killed himself.
lucius verginius rufus önderliğindeki ren ordusu vindex'i bozguna uğrattı, ardından vindex intihar etti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his illegitimate son, richard, seems to have spent much of his life at the royal court of his uncle william rufus.
onun gayrı meşru çocuğu, richard, amcası william rufus'un kraliyet sarayında hayatının büyük bir kısmını geçirmiştir.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actors for the roles of chuck bass and rufus humphrey were found in april when english actor ed westwick, and matthew settle were cast.
nisan'da, ed westwick ve matthew settle da chuck bass ve rufus humphrey rolleriyle kadroya katıldı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* rufus : "his father is a policeman, and he's got a cop's whistle.
* tıngır (babası polis olan) (rufus): "onda polis düdüğü var.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
flambard later became an astute but much-disliked financial adviser to william rufus until the latter's death in 1100.
flambard daha sonra william rufus'un öldüğü 1100 yılına kadar basiretli ama çok sevilmeyen mali danışmanı oldu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rufus mcgarrigle wainwright (born july 22, 1973) is an american-canadian singer-songwriter and composer.
rufus mcgarrigle wainwright (d. 22 haziran 1973), kanadalı-abd'li şarkıcı ve söz yazarı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
av: our eight-week-old son is somewhere in here, and i want to see if rufus can actually quickly identify him.
av: sekiz haftalık oğlumuz bunlardan biri. rufus çabucak tanıyabilecek mi, görmek istiyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and rufus is going to be doing some improvisation on his custom, five-string electric cello, and it's very exciting to listen to him.
ve rufus her zaman yaptığı gibi size beş telli, elektrikli viyolenseliyle doğaçlama çalacak. onu dinlemek gerçekten çok heyecan verici.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the lack of evidence it has been suggested that the hanging gardens are purely mythical, and the descriptions found in ancient greek and roman writers including strabo, diodorus siculus and quintus curtius rufus represent a romantic ideal of an eastern garden.
delil olmayışının sebebi asma bahçelerin tamamen efsanevi olduğunun ima edinebilinmesidir ve strabon, diodorus siculus ve quintus curtius rufus’u içeren eski yunan ve roman yazarlarının doğunun bahçelerini romantizmin ütopik simgesi olarak gösteren tasvirlerinin bulunmasındandır.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
av: well, i'm glad rufus is bringing this up, because you can notice where he dips in the first years where i think i was doing most of the work.
av: rufus'un bunu söylemesine memnun oldum çünkü gördüğünüz gibi ilk sene, en çok işi benim üstlendiğim sırada o dibe vurmuş.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: