Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is the dragline spun by scytodes, the spitting spider.
bu scytode, yani tüküren örümceğin yaptığı kılavuz ipi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave my back to the smiters, and my cheeks to them that plucked off the hair: i hid not my face from shame and spitting.
aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the partner puts pressure on them -- so if the partner starts spitting water and intimidating them -- then the choices go down.
eğer partner onlara baskı yaparsa -- yani eğer partner su atmaya ve rahatsız etmeye başlarsa -- seçimler azalıyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==death==in 1811, while staying at a boarding house in richmond, virginia for a performance, eliza began spitting blood.
== Ölümü ==1811'de, bir oyun için richmond, virjinya'da bir pansiyonda kaldığı sırada eliza, kan tükürmeye başladı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
failing to comply health and cleaning rules, spitting on the grounds, failing to pay attention to the rules of occupational safety and warnings; failing to use vehicles and equipment of occupational safety;
sağlık ve temizlik kurallarına uymamak; yerlere tükürmek; iş güvenliği kurallarına ve uyarı yazılarına dikkat etmemek, uymamak ;iş güvenliği araç ve gereçlerini kullanmamak ;
the rinkhals (hemachatus haemachatus), also called the ringhals or ring-necked spitting cobra, is a venomous elapid species found in parts of southern africa.
ringhals ("hemachatus haemachatus"), güney afrika'nın bir kısmında yaşayan elapidae ailesinden çok zehirli bir yılan türüdür.
==genera==*"dictis" l. koch, 1872 (china to australia)*"scyloxes" dunin, 1992 (tajikistan)*"scytodes" latreille, 1804 (worldwide)*"soeuria" saaristo, 1997 (seychelles)*"stedocys" ono, 1995 (malaysia, thailand)==see also==* list of scytodidae species* spider families==references====external links==* arachnology home pages: araneae* info about spitting spider "scytodes thoracica"* platnick, n.i.
== cinsleri ==*"dictis" l. koch, 1872 (Çin'den avustralya'ya kadar)*"scyloxes" dunin, 1992 (tacikistan)*"scytodes" latreille, 1804 (dünya çapında)*"soeuria" saaristo, 1997 (seyşeller)*"stedocys" ono, 1995 (malezya, tayland)== türkiye'deki durumu ==türkiye'de tek cinste ("scytodes") toplanmış 2 türü ("scytodes thoracica" ile "scytodes velutina") bulunur.