Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: successful    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

successful

başarılı

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

success

başarı

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

The talks were successful...
http://www.setimes.com/

Görüşmeler başarılı oldu...
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

And in doing so, Sony has proven successful.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Ve Sony böyle yaparak başarıyı garantiliyor.
http://www.letsgodigital.or [...] 0/review.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The meeting was "more than successful," he said.
http://www.setimes.com/

Draskoviç, toplantının "son derece başarılı" geçtiğini söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Zac Efron and Lucas Till are both successful actors.
http://didigames.com/zac-ef [...] cas-till.html

Zac Efron, Lucas Till hem başarılı oyuncuları vardır.
http://didigames.com/tr/zac [...] cas-till.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Most, he noted, have had successful business careers.
http://www.setimes.com/

Başbakan, bakanların çoğunun başarılı iş kariyerlerinin olduğunu da belirtti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Berisha says the raises are proof of successful reforms.
http://www.setimes.com/

Berişa, zamların refomların başarısının bir kanıtı olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The independents were particularly successful in Zagreb and Split.
http://www.setimes.com/

Bağımsızlar özellikle Zagreb ve Split'te başarılı oldular.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The first two-hour test flight was described as successful.
http://www.setimes.com/

İki saat süren ilk test uçuşunun başarılı geçtiği bildirildi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"I believe he would be very successful," he said.
http://www.setimes.com/

Mercan, "Onun çok başarılı olacağına inanıyorum." dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The successful star is always beautiful, make up her for more
http://didigames.com/rihann [...] makeover.html

Başarılı yıldız her zaman, daha fazla onun için makyaj güzel
http://didigames.com/tr/rih [...] makeover.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

They described the bilateral co-operation against trafficking as successful.
http://www.setimes.com/

Bakanlar kaçakçılığa karşı yürütülen ikili işbirliğini başarılı olarak nitelediler.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Mladenovska-Gjorgjievska said the protocol represents confirmation of successful efforts.
http://www.setimes.com/

Mladenovska- Corcievska ise protokolün çabaların başarısını doğruladığını kaydetti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Sahlin described the meeting as a successful step towards normalisation.
http://www.setimes.com/

Sahlin toplantıyı normalleşme yolunda atılmış başarılı bir adım olarak nitelendirdi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Successful applicants would sign two-year contracts, subject to extension.
http://www.setimes.com/

Başarılı adaylar uzatmaya tabi iki yıllık sözleşmeler imzalayacaklar.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Similar boycotts in other countries have generally been deemed successful.
http://www.setimes.com/

Başka ülkelerde düzenlenen benzer boykotlar genelde başarılı sayıldı..
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

But so far, Croatia has been far more successful in boosting tourism.
http://www.setimes.com/

Ancak bugüne dek Hırvatistan turizmi geliştirmekte daha başarılı oldu.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"This is a process that can conclude in a successful compromise."
http://www.setimes.com/

Bu, başarılı bir uzlaşmayla sonuçlanabilecek bir süreçtir, "dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Kostelic, 25, is the most successful female skier in the world.
http://www.setimes.com/

25 yaşındaki sporcu dünyanın en başarılı bayan kayakçısı unvanının sahibi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  normalisation (English - Turkish) | independents (English - Turkish)


Users are now asking for help: nakładać opłatę (Polish>English) | details (English>Bengali) | tu  (French>English) | school (Dutch>French) | german (Dutch>French) | we sat there drinking (English>Spanish) | aesa (Dutch>Finnish) | picker (Polish>English) | gepubliceerde (Dutch>Swedish) | bericht (Dutch>Hindi) | j?aime vous voir c?est possible (French>Spanish) | tu so  (French>English) | printers (English>Croatian) | nota (Dutch>Spanish) | aterid (Spanish>Hebrew)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语