Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paving and surfacing, including, filler, and fixing, adhesive and grouting, other all necessary fixing accessories according to the drawing and specification
Çizimler ve Şartnamelere göre diğer tüm gerekli sabitleme aksesuarları, dolgu ve sabitleme, yapıştırıcı ve derz dolgu dahil olmak üzere kaldırım ve yüzeyler
"awareness of the many business opportunities and available funding and support mechanisms is surfacing," former us ambassador to bih viktor jakovich told setimes.
abd'nin eski bh büyükelçisi viktor jakovich setimes'a verdiği demeçte, "pek çok iş fırsatının ve mevcut kaynak ve destek mekanizmalarının farkına varılmaya başlandı." dedi.
the damage of the tunnel was mainly in the intermediate ceiling, the inner concrete of the tunnel walls over a length of 350 m, the concrete carriageway surfacing and the niches over a length of 900 m.
tünelin hasarı genellikle ara tavanda, tünel duvarlarının 350 m uzunluk üzerindeki iç betonunda ve beton taşıt yolu yüzeyleri ve 900 metre uzunluğundaki oyuktan dolayı meydana gelmiştir.
as lebanon endures its third winter storm since january, nicknamed 'windy', reports of syrian refugees suffering from the cold are already surfacing.
lübnan ocak ayından beri üçüncü kez, bu sefer 'windy' (rüzgârlı) adını verdikleri kış fırtınasına göğüs gererken, soğuktan zarar gören suriyeli mülteci haberleri şimdiden ortaya çıkmaya başladı.
in 1998, she won female vocalist of the year, songwriter of the year (along with pierre marchand), single of the year for "building a mystery", and album of the year for "surfacing".
1998'de, "yılın bayan vokalisti", "yılın bestekarı" (pierre marchand'la birlikte),"building a mystery" ile "yılın single'ı" , ve "surfacing" ile "yılın albümü" ödüllerini aldı.