MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: the game is under maintenance, will be back soon    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

the game is under maintenance, will be back soon

Oyunun bakım altında, geri yakında olacak

Last Update: 2014-04-29
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The process, already under way, will be accelerated next year.
http://www.setimes.com/

Halen devam etmekte olan süreç gelecek sene hızlandırılacak.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Site is unavailable due to some upgrade operations... we will be back soon!
http://www.plus500.com/

Site bazı yükseltme işlemleri nedeniyle servis dışı... yakında tekrar hizmet vereceğiz!
http://www.plus500.com/tr/

Last Update: 2011-06-05
Subject: Finances
Usage Frequency: 1
Quality:

Under the proposal, Jovan Josifovski will be appointed SEC chairman.
http://www.setimes.com/

Öneriye göre, DSK başkanlığına Jovan Josivoski atanacak.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He added that inflation is under control and will be reined in completely next year.
http://www.setimes.com/

Bakan, enflasyonun kontrol altında tutulduğunu ve önümüzdeki yıl tamamen dizginleneceğini de sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The Netherlands is expected to follow soon.
http://www.setimes.com/

İngiltere anlaşmayı onaylayan 12.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

But, he added, he is optimistic they will start soon.
http://www.setimes.com/

Ancak Tadiç, müzakerelerin yakında başlayacağı konusunda iyimser olduğunu da ekledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

"I hope there will be a happy end soon...
http://www.setimes.com/

Babam da idamlara karşı. "
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The UN chief said it is essential for the deployments to be made as soon as possible.
http://www.setimes.com/

BM başkanı, askerlerin mümkün olduğu kadar çabuk gönderilmesinin şart olduğunu söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The process is still continuing and I hope that it will yield positive results soon.
http://www.setimes.com/

Süreç halen devam ediyor, inşallah yakında olumlu sonuçlar verecektir.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

The party is pledging an entirely new constitution, under which the parliamentary system, the separation of powers, and the authority of the president will be redefined.
http://www.setimes.com/

Parti, parlamenter sistem, güçlerin ayrılığı ve cumhurbaşkanı yetkilerinin yeniden tanımlanacağı yepyeni bir anayasa sözü veriyor.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He added that whether he returns will depend on the outcome of surgery he will be undergoing soon.
http://www.setimes.com/

Racan, geri dönüp dönmeyeceğinin yakında geçireceği ameliyatın sonucuna bağlı olacağını da sözlerine ekledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

He added that the practice of soldiers guarding the border is not common worldwide and should be replaced soon.
http://www.setimes.com/

Bakan, sınırın askerler tarafından korunmasının dünyada yaygın bir uygulama olmadığını ve yakında değiştirileceğini de söyledi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

It is not yet known if a deadline would be set for the talks, or if the issue will be referred back to the UN afterwards.
http://www.setimes.com/

Müzakereler için süre belirlenip belirlenmeyeceği veya sonrasında sorunla ilgili sorumluluğun BM'ye devredilip devredilmeyeceği henüz bilinmiyor.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

These are state resources, and this is also the job of the regulation agency to state under what conditions licenses will be issued to other operators, "Jecl says.
http://www.setimes.com/

Bunlar devlet kaynakları ve ruhsatların diğer operatörlere hangi şartlar altında verileceği aynı zamanda düzenleme dairesinin de işi, "dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

His letter will be soon circulated to the UN member states and the Security Council.
http://www.setimes.com/

Mektup yakında BM üye ülkeleri ve Güvenlik Konseyi'ne de iletilecek.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Parliament will likely consider the document soon.
http://www.setimes.com/

Meclis tasarıyı yakında tartışmaya açacak.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

As soon as the implementation of the plan begins, the better it will be for all, "he said.
http://www.setimes.com/

Planın uygulanmasına ne kadar erken başlanırsa, hepimiz için o kadar iyi olur, "dedi.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The EU envoys said they expect Montenegro's new constitution will be approved soon, confirming the country's European course.
http://www.setimes.com/

AB elçileri, Karadağ'ın yeni anayasasının yakında onaylanarak ülkenin Avrupa rotasını pekiştirmesini beklediklerini belirttiler.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

An action plan will be drafted after the strategy is adopted by parliament, Justice Minister Predrag Stojkovic said, adding that work is already under way.
http://www.setimes.com/

Adalet Bakanı Predrag Stoykoviç strateji meclis tarafından onaylandıktan sonra bir faaliyet planının hazırlanacağını ve çalışmaların şimdiden başladığını kaydetti.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation