The message reads ... - English - Turkish Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

message

ileti

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Message

Mesaj

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: Translated.net

The service has sent the following message about the purpose of the cookie: %s\n

Bu hizmet, çerezin amacı hakkındaki aşağıdaki iletiyi gönderdi :%s\n

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Mark matching messages as read

Eşlenen iletileri okunmuş olarak işaretle

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Filter the following messages

İletileri aşağıdaki kurallara göre süzgeçten geçir

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Some of the selected messages cannot be changed, because they are marked as read-only.

Seçili iletilerden bazıları, salt okunur olarak işaretlendirildikleri için değiştirilemez.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Mark messages as read if already downloaded

İletiler indirildiyse okumuş olarak işaretle

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

"With Ramush", reads one of the billboard messages that went up on Sunday morning in the centre of Pristina.
http://www.setimes.com/

Pazar günü Priştine şehir merkezindeki reklam panolarına asılan afişlerde "Ramuş'layız" yazıyordu.
http://www.setimes.com/

Last Update: 2012-04-07
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Do you want to delete the read messages on the server?

Okunmuş iletileri silmek istediğinize emin misiniz?

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

The following text will be appended in outgoing messages for %s.

Bu metin, %s hesabından gönderilen iletilere eklenecektir.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Reading Pane

Okuma Bölmesi

Last Update: 2006-09-06
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Read

Okundu

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Read-only

Salt okunur

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: Translated.net

Phonetic reading

Fonetik okuma

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Messages

İletiler

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Read

Oku

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Only read messages

Sadece okunmuş iletiler

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: MatteoT

Read data

Veri oku

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

~Read-only

S~alt okunur

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

read

okumak

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Turkish

Info