You searched for: there was someone walking behind us [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
English |
Turkish |
Info |
|
Last Update: 2012-04-08 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
There had been widespread speculation that organised crime was behind the killing.
|
Cinayetin arkasında organize suç parmaÄı olduÄuna dair yaygın söylentiler vardı.
|
Last Update: 2012-04-07 |
|
Last Update: 2009-07-01 |
|
Last Update: 2011-07-16 |
|
Last Update: 2006-09-06 |
Behind the Lite
|
Lite'in Perde Arkası
|
Last Update: 2011-03-25 |
Behind the Enem
|
Yaratık KillBil
|
Last Update: 2011-00-01 |
Behind Enemy Li
|
Pucca Funny Lov
|
Last Update: 2011-00-01 |
Behind Enemy Li
|
Vahşi Savaş San
|
Last Update: 2011-00-01 |
|
Last Update: 2006-09-06 |
The council stressed that there was no evidence of political motives behind recent attacks by masked gunmen on police in villages near the Kosovo border.
|
Konsey, Kosova sınırı yakınlarında silahlı kiÅilerce polise düzenlenen yakın tarihli saldırıların arkasında siyasi neden olduÄuna dair bir kanıt bulunmadıÄını vurguladı.
|
Last Update: 2012-04-07 |
"It [the Ahtisaari plan] is the only way forward and there is no walking back from it, in our judgment," he said.
|
Burns, "Bize göre Ahtisaari planı tek ilerleme yoludur ve bundan geri atmak söz konusu deÄildir." dedi.
|
Last Update: 2012-04-07 |
He noted, however, that there were religious motives behind the terrorist acts and called for a broader global war on terror.
|
Ancak terör eylemlerinin ardında dini amaçların bulunduÄunu belirten ErdoÄan, teröre karÅı açılan küresel savaÅın kapsamının geniÅletilmesi çaÄrısında bulundu.
|
Last Update: 2012-04-07 |
"Let me be clear and open, it is entire nonsense to assume that someone could try to create a new Yugoslavia," Rehn said, stressing that the main idea behind the plan was to "strengthen trade and investment in the Western Balkans".
|
"Açık ve net olmak gerekirse, birilerinin yeni bir Yugoslavya yaratmaya çalışacağını farzetmek tamamen saçmalıktan ibarettir," diyen Rehn, planın ardındaki ana fikrin "Batı Balkanlar'da ticaret yatırımı güçlendirmek" olduğunu vurguladı.
|
Last Update: 2012-04-07 |
Draskovic Tells EU That State Is Not Behind Incidents in Vojvodina 14/09/2004BELGRADE, Serbia-Montenegro -- Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic says there was no state involvement in the ethnic incidents in Vojvodina.
|
Draskoviç'ten AB'ye Mesaj: Voyvodina'daki Olayların Ardında Devlet Yok 14/09/2004 BELGRAD, Sırbistan- KaradaÄ -- Sırbistan- KaradaÄ Vuk Draskoviç, Voyvodina'da meydana gelen olaylarda devletin hiçbir Åekilde parmaÄı olmadıÄını söyledi.
|
Last Update: 2012-04-07 |
VMRO-DPMNE expressed its satisfaction with the SDSM's response, explaining that the reason behind its appeal was that there were signs that Macedonia lagged behind in its integration process. On Saturday, Macedonian Finance Minister Petar Gosev said the country would continue the property restitution process despite the recent slowdown.
|
SDSM'nin yanıtından duyduÄu memnuniyeti dile getiren VMRO- DPMNE de, isteminin ardında yatan gerekçenin, Makedonya'nın katılım sürecinde programın gerisinde kaldıÄı yönünde iÅaretler bulunması olduÄunu ifade etti. Cumartesi günü, Makedonya Maliye Bakanı Petar Gosev, son zamanlarda yaÅanan yavaÅlamaya raÄmen ülkedeki malların iadesi sürecine devam edileceÄini söyledi.
|
Last Update: 2012-04-07 |
"Behind diplomatic rhetoric, there is the conclusion that after the talks... the Ahtisaari plan comes into effect," Lavrov said.
|
Lavrov, "Diplomatik söylemin arkasında, müzakerelerden sonra Ahtisaari planının yürürlüÄe konacaÄı sonucu yatmaktadır." dedi.
|
Last Update: 2012-04-07 |
"The only question is whether someone will go the thorny way... or voluntarily and ensure that their treatment there is a little better."
|
"Buradaki mesele, dikenli yoldan mı gidileceği... yoksa gönüllü olarak gidilip, oradaki uygulamanın biraz daha iyi olmasının mı sağlanacağı?"
|
Last Update: 2012-04-07 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: satisfaction (English - Turkish) | speculation (English - Turkish)
Users are now asking for help: pristaniško (Slovenian>Czech) | telephone-girl (English>Vietnamese) | decentralisation (English>Portuguese) | tomak (Polish>English) | антикор_492 (Russian>English) | tattooing of the cornea (English>Vietnamese) | es a ti a quien quiero (Spanish>Catalan) | mancia (Italian>German) | tu ai sur de n'avoir bex (French>English) | не такой (Russian>Spanish) | skienen (Dutch>English) | teanine (English>Greek) | stick (English>Vietnamese) | výrobky (Slovak>Finnish) | secondo semestre (Italian>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语