Results for this is a test translation from English to Turkish

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Turkish

Info

English

this is a test

Turkish

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

this is a bird.

Turkish

bu bir kuş.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so this is a blind test.

Turkish

bu testi gözü kapalı yapacağız.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

English

this is a proclamation.

Turkish

(bu,) bir tebliğdir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

English

this is a test application for kparts.

Turkish

bu kpart için bir deneme uygulamasıdır.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

nay, but it is a test.

Turkish

bu bir imtihandır, ama çokları bunu anlamazlar.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

start a test

Turkish

bir test başlat

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it was a test.

Turkish

o bir sınavdı.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

suspension a /test:

Turkish

süsnansivon a /testi:

Last Update: 2019-06-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta

English

this is a very, very, very early test in our process.

Turkish

bu bizim sürecimizdeki çok çok çok erken testlerden.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta

English

displays a test applet

Turkish

bir deneme programcığı gösterirname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alpaycanta

English

i have a test tomorrow.

Turkish

yarın bir sınavım var.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta

English

?php echo "this is a test";? ?php echo "this is a test"?

Turkish

?php echo "bu bir denemedir";? ?php echo "bu bir denemedir"?

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

a test structure for enums

Turkish

name

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Alpaycanta

English

nay; this (favour) is a test; but most of them do not know.

Turkish

aslında o bir testtir, ne var ki çokları bilmez

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta

English

free economic zone is a test for attracting foreign investments to macedonia

Turkish

serbest ticaret bölgesi, yabancı yatırımcıyı makedonya'ya Çekme testi

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta

English

echo iconv( "iso-8859-1" ,"utf-8" ,"this is a test .");

Turkish

echo iconv( "iso-8859-1" ,"utf-8" ,"this is test .");

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

resolving this issue is a test of credibility for the [country's] aspirations to join nato.

Turkish

bu meselenin çözüme kavuşturulması, ülkenin nato’ya katılım isteği açısından da bir güvenilirlik sınavı niteliği taşıyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta

English

?php / * echo "this is a test"; / * this comment will cause a problem * / * /?

Turkish

h1 bu bir ?php # echo "basit";? örnektir. / h1 p yukardaki baslik 'bu bir örnektir 'yazdiracaktir. / p

Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Alpaycanta
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
7,745,832,709 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK