Results for to inform translation from English to Turkish

they do not have to inform us.
bizi bilgilendirmek zorunda değiller.

that's why i wanted to inform you.
bu yüzden bilgilendirmeyi yapmak istedim.

i wrote to inform him of my decision.
kararımla ilgili onu bilgilendirmek için yazdım.

and they ask thee to inform them (saying): is it true?
"bu bir gerçek mi?" diye senden haber soracaklar.

we regret to inform you that your paper has not been accepted.
evrakının kabul edilmediğini sana bildirdiğimize pişmanız.

and allah is going to inform them about what they used to do.
allah onların meslek haline getirdikleri bu işleri bir bir yüzlerine çarpacaktır. [2,62] [km, İşaya 19,2]

i am going to inform the post office of the change of my address.
ben benim adres değişikliğini postaneye bildireceğim.

the offices are also obligated to inform young people on events and activities.
bu bürolar gençleri etkinlik ve faaliyetlerden haberdar etmekle de yükümlü.

the ministry organised presentations to inform potential beneficiaries about how to access eu funds.
bakanlık, potansiyel lehdarlara ab fonlarına nasıl ulaşacakları konusunda bilgi vermek üzere sunumlar düzenledi.

or do you presume to inform him of something on the earth of which he does not know?
siz o'na yeryüzünde bilmediği bir şey mi haber vereceksiniz?

if several member states are involved, it might be advisable to inform the european commission.
bu olaya birkaç üye ülkekarışmışsa, olayı avrupa komisyonu’na bildirmenizi tavsiye ederiz.

districts and higher education institutions typically have much more data than they actually use to inform their actions.
İlçeler ve yüksek öğretim kurumları genellikle eylemlerini bildirmek için kullandıklarından çok daha fazla veriye sahiptir.

the goal, he said, is to inform the people about such documents and gather more people to protest.
ona göre amaç, halkı bu tür belgeler hakkında bilgilendirmek ve protestolara daha fazla insan toplamak.

e ombudsman may simply need to inform the institution concerned about a complaint in order for it to resolve the problem.
ombudsman’ın, sorunu çözmek için, şikayet konusu kurumu bilgilendirmesi yeterli olabilir.

after the april meeting, stalin and litvinov travelled to tiflis to inform kamo of the plans and to organize the raid.
nisan ayındaki toplantıdan sonra, stalin ve litvinov kamo'yu bilgilendirmek ve baskını organize etmek için tiflis'e gitti.

" the friar promises to send a messenger to inform romeo of the plan, so that he can rejoin her when she awakens.
" the friar promises to send a messenger to inform romeo of the plan, so that he can rejoin her when she awakens.

a campaign by croatia's government aims to inform citizens about the benefits of nato accession. [nato]
hırvat hükümetinin kampanyası, halkı nato'ya katılımın yararları üzerinde bilgilendirmeyi amaçlıyor. [nato]

many structure prediction methods have served to inform the emerging field of protein engineering, in which novel protein folds have already been designed.
yapı tahmin yöntemleri yeni bir saha olarak gelişmekte olan protein mühendisliğine yol göstermektedir, bu yolla yeni protein katlamaları tasarlanabilmiştir.

the albanian government plans to open 14 information bureaus in the country's border regions to inform citizens of employment and training opportunities abroad.
arnavutluk hükümeti vatandaşlara yurtdışındaki iş bulma ve eğitim olanakları hakkında bilgi vermek amacıyla ülkenin sınır bölgelerinde 14 enformasyon bürosu açmayı planlıyor.

please file a bug at http: / /bugs. kde. org/ to inform the kde team of the unsupported authentication method.
lütfen http: // bugs. kde. org / adresine giderek kde takımını bu durumla ilgili olarak bilgilendirin.