Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you mean?
ne demek istiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean by sex
sen turkce bilmiyorum
Last Update: 2021-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean by it?
onunla ne demek istiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said, "what do you mean?"
ona "ne demek istiyorsun?" diye sordum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of what do you
beni ne ile müjdelemektesiniz?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you say oc
gotunu
Last Update: 2019-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you mean, what's obvious?
ne demek ne belli
Last Update: 2023-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, what do you say?
Şimdi, ne söyleyeceksin?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wha -- what do you do?"
"sen.. sen ne is yapıyorsun?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you mean what you say?
gerçekten onu mu demek istiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you say, niggers?
ne diyosun sikik
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you think, honey?"
ne dersin tatlım?" demek.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he told me, "well, what do you mean, you want to go?
bana "peki, gitmek istiyorum derken neyi kastediyorsun?" diye sordu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and what do you mean by prophets? like, could the prophets be women?"
"ve peygamber derken ne demek istiyorsunuz? mesela kadınlardan peygamber olamaz mı?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting