Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what does your mother call you?
annen seni nasıl çağırır?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
does your mother know?
annen biliyor mu?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what does your father do?
baban ne iş yapar?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what does your son do in germany?
oğlun almanya'da ne yapıyor?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she will come even if she is tired.
o, yorgun olsa bile gelecektir.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
now, what does your brain do when it takes the suggestion?
Şimdi, bu önermeyi kabul ettiğinde beyniniz ne yapmakta?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what does your job entail?
İşiniz ne gerektiriyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she is happiest when she is at home.
o, evde olduğu zaman, en mutludur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and by the moon when she is at the full,
derlendiği zaman o aya,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she is happiest when she is playing the piano.
piyano çalarken en mutludur.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
setimes: what does your albanian ancestry mean to you?
setimes: arnavut kökeninizin sizin için anlamı nedir?
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
when she is not socialising with her friends, she likes to watch tv and play video games.
arkadaşları ile sosyalleşmediği zamanlarda tv izlemeyi ve video oyunları oynamayı seviyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
one night, when she is about to faint, the narrator pours her a goblet of wine.
bir gece kadın bayılmak üzereyken anlatıcı ona bir kadeh şarap vermek ister.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and it would be worthy of the kind of private equity work she used to do when she was making a lot more money for it.
bu iş çok daha fazla para kazandığı dönemde yaptığı özel sermaye ortaklıkları ile eş bir değerde bir iş olacaktır.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, when she returned to her office the next day, she was told that she could not enter while she is under investigation.
ancak ertesi gün bürosuna döndüğünde, kendisine soruşturma altındayken içeri giremeyeceği söylendi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
when she is not at the track, she shows a very elegant and fun-loving side, a young woman who enjoys life.
sahada olmadığı zamanlarda son derece şık ve eğlenceyi seven bir yanı, yaşamayı seven genç bir kadın ortaya çıkıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
speaking to reporters in luxembourg, del ponte voiced hope that he would be arrested before 23 november, when she is due to submit a report to the un security council.
lüksemburg'da gazetecilere konuşan del ponte, bm güvenlik konseyi'ne rapor sunacağı 23 kasım'dan önce zanlının yakalanmasını ümit ettiğini söyledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
markovic: that is something completely different from miss serbia, because each girl that attends preparations signs an exclusive contract in case she wins the coveted title, when she is obligated to live in london for one year.
markoviç: bu sırbistan güzeli olmaktan tamamen farklı, çünkü hazırlıklara katılan her genç kız, tacı kazanma ihtimaline karşı özel bir anlaşma imzalıyor ve bu anlaşmaya göre bir yıl boyunca londra’da yaşamanız gerekiyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
if she is already rotating at a certain speed when she extends her arms, inertial effects and frame-dragging effects will balance and her spin will not change.
o kollarını, atalet etkileri ve çerçeve sürükleyerek etkilerini uzandığında o zaten belli bir hızda dönen ise dengeler ve onun sıkma değişmez.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
what is your english teacher like? what does your english teacher look like? is your father generous? is istanbul more crowded than izmir? who is shier in your classroom? are you thoughtful? is your best friend honest and helpful? what do you do after school? do you like playing soccer? who is easygoing in your classroom? are your parents strict? who is clumsy in your classroom? what is your favourite school subject? where were you yesterday? where were you born? when were you born? where was your mother born? when was your father born? is your mother younger than your father?
adınız ne? kaç yaşındasınız? nerede okuyorsun? nerelisin? hangi millettensin? saat kaç? en iyi arkadaşın kim? en iyi arkadaşın neye benziyor? en iyi arkadaşın nasıl biri? neşeli misin? baban neye benziyor? annen nasıl biri? ailenizde kimler unutkan? sınıfınızda kimler gidiyor? ne renk
Last Update: 2023-10-31
Usage Frequency: 1
Quality: