From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
blender
Блендер
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
texture blender
Змішувач текстур
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the blender 3d viewport
d-Вигляд blender’а
Last Update: 2017-06-22 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Urkulik
blender color spaces
Простори кольорів у blender’і
blender-supported formats
Формати даних, підтримувані у blender’і
the blender user preferences panel
Вікно налаштунків blender user preferences
blender color modes and depths
Режими кольорів та глибини у blender’і
this is the main selection method in blender.
Це основний метод виділення елементів у blender’і.
creating a quick preview with blender internal
Створення швидкого передогляду за допомогою рушія зображування blender render
in blender you can use ior on several places.
У blender'і ви можете використовувати ПЗ у кількох місцях.
Last Update: 2019-02-25 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Urkulik
don't forget to save the file and quit blender.
Не забудьте зберегти файл і вийти з blender’а.
well, let’s say that we go on blender standard.
Ну, давайте скажімо, що ми переходимо на стандарт blender'а.
blender provides the following methods to organize the flow.
Нижче описуються способи, які надає blender для впорядкування мережі вузлів.
blender crashes frequently if changing the values too quick.
blender валиться часто, якщо змінювати ці значення надто швидко.
this must be the most scientific way of creating colors in blender.
Це повинен бути найбільш науковий спосіб створення кольорів у blender'і.
in blender we have an “experimental mode” as most of you know.
У blender'і ми маємо «експериментальний режим», як відомо більшості з вас.
as shown in the following screenshot, blender has two alpha modes.
Як показано нижче на екранознімку, blender має для альфа-прозорості два режими.
blender says 1.450 and many places says 1.5 for standard glass.
blender говорить 1.450 та багато місць кажуть 1.5 для стандартного скла.
and here's when the great rigging tools in blender come to help us.
У blender’і є один чудовий інструмент оснащення, що допоможе нам.
in the “experimental mode” of blender it is a completely different story.
У режимі blender'а «Експериментальне» -- «experimental» це зовсім інша оповідь.
