Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
probably the most hurtful moments were around alcohol that my dad increasingly gave himself to as i moved into my teenage years.
Напевно, найболісніші моменти були пов'язані з алкоголем, якому все більше і більше віддавався мій тато, коли я став підлітком.
to compensate for that lid wanting to come up, they have to find coping mechanisms, like chemicals, drugs or alcohol.
Аби компенсувати ці виходи болю назовні, їм доводиться знаходити якийсь спосіб, як із ним впоратися, наприклад, вживання річних речовин — алкоголю чи наркотиків.
other men seek to ___________ their pain with drugs, alcohol, pornography, tv, affairs, sports, etc.
Інші шукають _______________________ від болю через наркотики, алкоголь, порнографію, телебачення, позашлюбні стосунки, спорт тощо.
these behaviors include drug and alcohol abuse, sexual activity outside of the marriage covenant, and one that i would add to the list: compulsive gambling.
До такої поведінки відноситься зловживання алкоголем та наркотиками, сексуальні зв'язки поза шлюбом, а також те, що я додав би до списку від себе: пристрасть до азартних ігор.
1. using a swab wetted with alcohol, rub the entire battery contact for a minimum of 10 back and forth cycles (20 total wipes over the contact).
1. Протріть увесь батарейний контакт щонайменше 10 разів взад і вперед (загалом 20 рухів по кожному контакту) вологим спиртовим тампоном.
3. using a clean swab wetted with alcohol, rub each battery contact again, a minimum of 4 back and forth cycles (8 total wipes over the contact).
3. Протріть ще раз кожен батарейний контакт щонайменше 4 рази взад і вперед (загалом 8 рухів по кожному контакту) вологим спиртовим тампоном.
take action when you’re depressed or frustrated about your circumstances, it’s easy to turn to self destructive activities such as overindulging in alcohol, junk food, or excessive tv watching. this is not to the time to eat your body weight in ice cream or drown your sorrows in drink. first, ask for support from those around you. talk to colleagues, friends, and family about your concerns. then try to find concrete ways that will get you back on track in the lab. talk to older scientists,
Вживайте заходів Коли ви пригнічені або розчаровані своїми обставинами, легко звернутися до саморуйнівних заходів, таких як надмірне балування алкоголем, небажаною їжею або надмірне перегляд телевізора. Це не час їсти свою масу тіла в морозиві або топити свої печалі в напої. По-перше, зверніться за підтримкою до оточуючих. Поговоріть з колегами, друзями та родиною про свої проблеми. Потім спробуйте знайти конкретні шляхи, які повернуть вас на правильний шлях у лабораторії. Поговоріть зі старшими вченими,
Last Update: 2022-12-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: