Results for compliance translation from English to Ukrainian

compliance
відповідність

compliance level
Рівень відповідності

compliance using:
Відповідність використання:

strict iso compliance
Строге дотримання стандарту iso

enforce strict iso compliance
примусити строге дотримання стандарту iso

made changes in compliance with dgf comments
Внесли зміни відповідно до коментарів ФГВ

the internal control (compliance) service
Служба внутрішнього контролю (комплаєнс-служба);

compliance with regulatory and other legal requirements
дотримання законодавчих і нормативних вимог;

specifics of monitoring of compliance with license conditions
Особливості контролю за дотриманням ліцензійних умов

division responsible for compliance with anti-money laundering requirements
підрозділ, що відповідає за дотримання вимог з протидії відмиванню доходів, одержаних злочинним шляхом, і фінансуванню тероризму;

the main functions of internal control (compliance) service include the following:
Основні функції служби внутрішнього контролю (комплаєнс-служби) включають в себе:

compliance with group standards is supported by a program of periodic reviews undertaken by internal audit.
Дотримання стандартів Групи підтримується за допомогою програми періодичних перевірок, які виконуються Службою внутрішнього аудиту.

monitoring of compliance with licensing conditions on the part of licensees shall be exercised by the commision by means of:
Контроль за дотриманням ліцензіатами ліцензійних умов здійснюється Комісією шляхом:

the results of scheduled and unscheduled inspections shall be recorded in an act of compliance with licensing conditions on the part of the licensee.
За результатами проведення планової або позапланової перевірки, складається акт про додержання ліцензіатами ліцензійних умов.

ensure acceptance, consideration and compliance of regulatory acts of the cabinet of ministers of ukraine and the regulatory acts of central executive bodies with this law.
забезпечити прийняття, перегляд, приведення у відповідність з цим Законом нормативно-правових актів Кабінету Міністрів України та нормативно-правових актів центральних органів виконавчої влади.

the commission shall monitor compliance with licensing conditions on the part of energy market entities (hereinafter, licensees).
Комісія здійснює контроль за дотриманням суб’єктами енергетичних ринків (далі - ліцензіатами) ліцензійних умов.

non-compliance with resolutions of the commission, as well as the creation of obstacles to the execution of the duties of members of the commission;
невиконання рішень Комісії, а також створення перешкод для виконання службових обов’язків представниками Комісії;

professional securities market participant controller – an executive office [and a division] responsible for compliance with the requirements for securities market participants
контролера професійного учасника ринку цінних паперів - виконавчий орган [і підрозділ], відповідальний за дотримання вимог до професійних учасників ринку цінних паперів;

minister of internal affairs of ukraine denys monastyrsky reported on measures to ensure compliance with curfew conditions, evacuation of the population, demining of territories and dismantling of the debris appeared due to hostilities.
Міністр внутрішніх справ України Денис Монастирський доповів про заходи щодо забезпечення дотримання умов комендантської години, евакуації населення, розмінування територій і розбору завалів, що утворилися внаслідок бойових дій.

2.7) monitoring compliance with license conditions for commercial activities, implementation of measures to prevent violations of license conditions and application of sanctions according to law;
2.7) здійснення контролю за дотриманням ліцензіатами ліцензійних умов провадження господарської діяльності, вжиття заходів щодо запобігання порушенням ліцензійних умов та застосування санкцій відповідно до законодавства;