Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
distributed denial of service
розподілена відмова в обслуговуванні
Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
complete denial with the same serious face.
Емм, я не знала чогось про цю річ, але… – рішуча відмова з таким же серйозним обличчям.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
fino completely ignored raul’s hasty denial.
Фіна цілком пропустила повз вуха квапливе заперечення Рауля.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
her misguided deceptions, plottings and denials are entirely her own fault, based on her own pride and social prejudices, and she must be comically humbled, her pride stripped away, before she can achieve the honesty and understanding that true love requires.
Її помилкові обмани, змови та заперечення – це повністю її власна вина, заснована на власній гордості та соціальних упередженнях, і її слід комічно принизити, позбутися гордості, перш ніж вона зможе досягти чесності та розуміння, яких вимагає справжня любов.