Don

Дон

T

T

Use

Використання

Not In Use

Не використовується

T (min)

T (мін)

When shipping, use pump case.

Для транспортування використовуйте футляр для помпи.

Programming the pump to use this feature

Для програмування помпи з використанням цієї функції слід:

Use the Protective Cassette provided.

Використовуйте захисну касету, що докладається.

Allow the pump to dry completely before use.

Помпа мусить повінстю висохнути перед використанням.

This Operator’s Manual is for clinician use only.

Даний Посібник з експлуатації призначене лише для медпрацівників.

This manual is intended for clinician use only.

Цей посібник призначений виключно для медпрацівників.

Use the following to clean the battery contacts:

Для чищення батарейних контактів слід користуватися:

Adjusting the rate or doses while the pump is in use

Налаштування швидкості або доз під час роботи помпи.

Do not use carbon zinc (“heavy duty”) batteries.

Не використовуйте вуглецево-цинкові (“heavy duty”) акумулятори.

4. Allow the contacts to dry completely before use.

4. Контакти мусять повністю висохнути перед використанням.

Use 2 new, AA alkaline batteries to power the pump.

Для живлення помпи слід використовувати 2 нові лужні батареї типу АА.

Use any of the following solutions to clean the pump and accessories:

Слід користуватися такими розчинами для миття помпи та приладдя:

The Pump is intended for use in the electromagnetic environment specified below.

Помпа призначена для використання у нижчеописаному електромагнітному середовищі.

Exposure to Radiation, Magnetic Resonance Imaging (MRI) or Use near ECG Equipment

Вплив випромінювання, магнітно-резонансної томографії (МРТ) та ЕКГ обладнання

The single-use reservoir is designed for use with the <PROTECTED>-<PROTECTED>® <PROTECTED>® pump.

Для роботи з помпою <PROTECTED>-<PROTECTED>® був розроблений одноразовий резервуар для препарату <PROTECTED>®.