From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prevention of corruption and exposing unexplained wealth of officials are serious and legitimate public interests.
Запобігання корупції та викриття необґрунтованого багатства службовців є серйозними та правомірними суспільними інтересами.
this includes conflict prevention andresolution and eu support for au and united nations peacekeeping effortson the continent.
В центрі уваги - запобігання тарозв’язання конфліктів, підтримка з боку ЄС миротворчихзусиль Африканського Союзута ООН на континенті.
frustration happens from the prevention or postponement of a desired goal; reward is when the goal is achieved.
Розчарування відбувається через запобігання або відкладання бажаної мети; винагорода – це коли ціль досягається.
financial assistance to ukraine and assistance with post-war reconstruction is the prevention of much greater losses of the free world in the future.
Фінансова допомога Україні й допомога із післявоєнною відбудовою – це недопущення значно більших втрат вільного світу у майбутньому.
they encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings.
Серед цих параметрів геометрія, розташування вікна, те, чи слід розташовувати вікно над або під іншими вікнами, запобігання втраті фокуса і параметри прозорості.
it is a welcome step, therefore, that in 2014 the parliament of ukraine adopted a new corruption prevention law that required the comprehensive disclosure of asset and income information of public officials and their family members.
Тому позитивним кроком є те, що в 2014 році парламент України прийняв новий Закон про запобігання корупції, що передбачив широке розкриття інформації про майна та доходи публічних службовців і членів їхніх сімей.
the cardboard box packed with the 'portable magic-lights with crime-prevention buzzers' jumped into the vision of raul, who had cast his eyes down.
Тут в поле зору Рауля, коли він опустив очі донизу, потрапила картонна коробка з упакованими в ній «Портативними магічними маячками» з сигналізацією проти злодіїв.
the crime prevention thing was cheap looking and, on top of that, covered in rust (it probably hadn't been maintenanced once in years), but… it was by far better than a ruler.
Цей предмет, який використовували для запобігання злочинам, виглядав досить дешево, та його всього покривав немалий шар іржі (певно, ним не користувалися роками), але… це набагато краще, ніж лінійка.