My biological mother was a young, unwed college graduate student, and she decided to put me up for adoption.

Mẹ đẻ của tôi là một sinh viên trẻ mới tốt nghiệp đại học, chưa chồng, vì thế, bà quyết định mang tôi cho làm con nuôi.

She felt very strongly that I should be adopted by college graduates, so everything was all set for me to be adopted at birth by a lawyer and his wife.

Bà có mong muốn mạnh mẽ rằng nên để những người có bằng đại học mang tôi về nuôi và đã sắp xếp sẵn mọi thủ tục cho con nuôi cho tôi với 2 vợ chồng luật sư.

When my biological mother later found out that my mother had never graduated from college and that my father had never graduated from high school, she refused to sign the final adoption papers.

Khi mẹ đẻ của tôi sau đó biết mẹ tôi chưa bao giờ tốt nghiệp đại học, thậm chí cha tôi còn chưa tốt nghiệp cấp ba, bà từ chối không ký giấy cho con nuôi.

Intel has seen rapid adoption of its Atom technology.

Intel đã nhìn thấy công nghệ Atom của họ được sử dụng nhanh chóng.

CIOs understand the potential business benefits of cloud computing, but are challenged with how best to manage the risks associated with adoption.

Các giám đốc (CIO) nhận thức được những lợi ích kinh doanh tiềm năng của điện toán đám mây, nhưng còn là thách thức với việc làm thế nào để quản lí rủi ro tốt nhất liên quan đến sự chấp nhận.

He adopted the old man as his father

Anh ấy nhận ông già làm bố anh ấy

The organisation cannot afford to adopt a narrow view of its role by concentrating only on the product.

Công ty đó không thể chấp nhận tầm nhìn hạn hẹp về vai trò của mình bằng cách chỉ tập trung vào sản phẩm.

Bridging internal and public clouds will be important as more businesses adopt cloud computing, according to analysts and vendors.

Theo các nhà phân tích và các nhà cung cấp thì việc bắt cầu nối giữa các đám mây công cộng và đám mây nội tuyến sẽ quan trọng nếu nhiều doanh nghiệp áp dụng điện toán đám mây.

Adopt a nimby attitude to the proposal for a new motorway.

Có thái độ phản đối về đề nghị thiết lập một đường cao tốc mới ở khu vực lân cận.