(i.e. salary payments to staff, payments to suppliers, commission payments to agents);

(vd: chi lương, chi hoa hồng cho các đại lý, trả tiền cho nhà cung cấp ...);

A copy of the corporation's balance sheet must be filed with the SEC (Securities and Exchange Commission).

Một bảng tổng kết tài sản của công ty phải được lưu lại Hội đồng Giám sát Giao dịch Thương mại và Chứng khoán.

Paper based payments, Electronic payments, Bulk payments (i.e. salary payments to staff, payments to suppliers, commission payments to agents), Auto pay, Cash delivery service via alliance bank network (i.e. Sacombank, East Asian Bank, Techcombank,...).

Thanh toán bằng lệnh giấy, Thanh toán trực tuyến, Thanh toán hàng loạt (chi lương, chi hoa hồng cho các đại lý, trả tiền cho nhà cung cấp...), Thanh toán tự động, Dịch vụ Giao tiền tại địa điểm chỉ định thông qua hệ thống các ngân hàng liên kết (Sacombank, Đông Á, Techcombank,...).

intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, including, but not limited to, regulations promulgated by the U.S. Securities and Exchange Commission, any rules of any national or other securities exchange, including, without limitation, the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange or the NASDAQ, and any regulations having the force of law; and/orintentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, including, but not limited to, regulations promulgated by the U.S. Securities and Exchange Commission, any rules of any national or other securities exchange, including, without limitation, the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange or the NASDAQ, and any regulations having the force of law; and/or
http://www.intel.com/sites/ [...] ermsofuse.htm

cố tình hoặc vô tình vi phạm bất kỳ luật lệ hiện nào của địa phương, bang, quốc gia hoặc quốc tế, bao gồm, nhưng không giới hạn, các quy định do Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Hoa Kỳ ban hành, bất kỳ quy tắc nào của bất kỳ sàn giao dịch chứng khoán quốc gia hoặc của cơ quan khác, bao gồm nhưng không giới hạn, Sàn Giao dịch Chứng khoán New York, Sàn Giao dịch Chứng khoán Mỹ hay NASDAQ, và bất kỳ quy định nào có hiệu lực pháp lý; và/hoặccố tình hoặc vô tình vi phạm bất kỳ luật lệ hiện nào của địa phương, bang, quốc gia hoặc quốc tế, bao gồm, nhưng không giới hạn, các quy định do Ủy ban Giao dịch Chứng khoán Hoa Kỳ ban hành, bất kỳ quy tắc nào của bất kỳ sàn giao dịch chứng khoán quốc gia hoặc của cơ quan khác, bao gồm nhưng không giới hạn, Sàn Giao dịch Chứng khoán New York, Sàn Giao dịch Chứng khoán Mỹ hay NASDAQ, và bất kỳ quy định nào có hiệu lực pháp lý; và/hoặc
http://www.intel.com/sites/ [...] ermsofuse.htm

A team of designers from America and Europe worked with a specially commissioned staff here to create a spectacular effect with fountains, rocks and gardens.

Một đội ngũ các nhà thiết kế từ Mỹ và Châu Âu làm việc với một tập thể nhân viên được ủy thác đặc biệt ở đây để tạo ra một kết quả ngoạn mục với các đài phun nước, các khối đá và các khu vườn.