Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barcelona star lionel messi continues to recover from a thigh injury that has seen him remain absent since november.
ngôi sao lionel messi của barcelona đang tiếp tục phục hồi chấn thương đùi khiến cầu thủ này vắng mặt từ tháng 11.
"messi looks up for it, he looks very good physically, with that killer look in his eyes.
"messi rất muốn được ra sân, nhìn cậu ấy rất sung sức cùng với bản năng săn bàn sắc sảo như thường lệ.
they have a number of the best players in the world in their team, neymar, messi and others."
barcelona sở hữu những cầu thủ xuất sắc trên thế giới như neymar, messi và nhiều cầu thủ khác."
"the tests carried out today at the afa facility have confirmed that lionel messi has overcome the clinical stage of his injury.
"các kiểm tra thực hiện ngày hôm nay tại cơ sở afa đã xác nhận lionel messi đã vượt qua giai đoạn điều trị chấn thương.
messi suffered the injury early in november, and it was decided by his barcelona bosses to do without his services and instead nurse him back to full health.
messi gặp phải chấn thương hồi đầu tháng 11 và các ông chủ của câu lạc bộ barcelona đã làm mọi cách để giúp cầu thủ này bình phục hoàn toàn trở lại.
the former lille forward has set his sights high though, claiming he wants to achieve the kind of super-stardom messi and ronaldo have attained.
do vậy cựu tiền đạo của lille đã đề ra quyết tâm cao khi muốn đạt được tầm đẳng cấp mà siêu sao messi và ronaldo đã đạt tới.
the reverse fixture on matchday one ended in a comprehensive 4-0 win for barca, with lionel messi notching a hat-trick.
trong trận đấu ở lượt đi, barca giành chiến thắng áp đảo với tỷ số 4-0 trong đó linonel messi lập một cú hat-trick.
fifa president sepp blatter has admitted he was "a little bit surprised" argentinian superstar lionel messi won the world cup's golden ball award.
chủ tịch fifa sepp blatter thú nhận rằng ông thấy "hơi ngạc nhiên" về việc siêu sao lionel messi của đội tuyển argentina đoạt giải thưởng quả bóng vàng world cup.