Responsible

Chịu trách nhiệm

Are you responsible?

Bạn có đảm đang không?

response

câu trả lời

She's a responsible woman.

Cô ấy là một người phụ nữ đảm đang.

All pilots are responsible for their passengers'safety.

Tất cả các phi công đều có trách nhiệm về sự an toàn của hành khách.

A drunk man cannot be held fully responsible for his actions.

Một người say rượu không thể bị buộc là có trách nhiệm đầy đủ về hành vi của anh ta.

A drunk man cannot be considered fully responsible for his actions.

Một người say rượu không thể được coi là có trách nhiệm đầy đủ về hành vi của anh ta.

If the responsible participant fails to fulfill the group tax obligations, the participants of the consolidated group bear joint responsibility.

Nếu một thành viên chịu trách nhiệm không hoàn thành nghĩa vụ thuế, tất cả các thành viên của nhóm liên kết phải chịu trách nhiệm liên đới.

I'm sorry for my late response.

Tôi xin lỗi đã chậm trả lời thư.

Impulse response

Đáp ứng xung

That is all I can manage in response.

Đó là tất cả những gì tôi có thể trả lời được.

You are my responsibility

Bạn là trách nhiệm của tôi

Accept full responsibility for the consequences.

Chấp nhận hoàn toàn trách nhiệm về những hậu quả.

He is equal to his responsibility

Anh ta có đủ khả năng làm tròn nhiệm vụ của mình

As a translator, you have certain responsibilities

Như một dịch giả, bạn có các trách nhiệm nhất định

It is my responsibility

Nó là trách nhiệm của tôi

Changes to Specifications: Intel may make changes to specifications and product descriptions at any time, without notice. Designers must not rely on the absence or characteristics of any features or instructions marked "reserved" or "undefined." Intel reserves these for future definition and shall have no responsibility whatsoever for conflicts or incompatibilities arising from future changes to them. The product information on the Web Site or Materials is subject to change without notice. Do not finalize a design with this information.Changes to Specifications: Intel may make changes to specifications and product descriptions at any time, without notice. Designers must not rely on the absence or characteristics of any features or instructions marked "reserved" or "undefined." Intel reserves these for future definition and shall have no responsibility whatsoever for conflicts or incompatibilities arising from future changes to them. The product information on the Web Site or Materials is subject to change without notice. Do not finalize a design with this information.
http://www.intel.com/sites/ [...] ermsofuse.htm

Bản dịch: Khi Intel có cung cấp cho bạn bản dịch từ tiếng Anh của những Điều khoản Sử dụng này, bạn đồng ý rằng bản dịch chỉ được cung cấp vì sự thuận tiện của bạn, và rằng phiên bản tiếng Anh của những Điều khoản Sử dụng này sẽ chi phối mối quan hệ của bạn với Intel. Nếu có bất kỳ điểm mâu thuẫn nào giữa phiên bản tiếng Anh và bản dịch của những Điều khoản Sử dụng này, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.Bản dịch: Khi Intel có cung cấp cho bạn bản dịch từ tiếng Anh của những Điều khoản Sử dụng này, bạn đồng ý rằng bản dịch chỉ được cung cấp vì sự thuận tiện của bạn, và rằng phiên bản tiếng Anh của những Điều khoản Sử dụng này sẽ chi phối mối quan hệ của bạn với Intel. Nếu có bất kỳ điểm mâu thuẫn nào giữa phiên bản tiếng Anh và bản dịch của những Điều khoản Sử dụng này, thì phiên bản tiếng Anh sẽ được ưu tiên.
http://www.intel.com/sites/ [...] ermsofuse.htm

This web site may include links to external web sites. When you follow such links the external web site may appear as a full screen (in which case you will need to use the back button on your browser to return to this web site) or in some cases it may appear within the frame of this web site (in which case you will be able to return to this web site by using the navigation buttons within the frame). Where an external web site appears within the frame of this web site, this is purely for ease of navigation back to this web site and does not indicate any responsibility on our part for the external web site concerned, even if it is a web site owned and operated by another Shell company. These links are provided in order to help you find relevant web sites, services and/or products which may be of interest to you quickly and easily. It is your responsibility to decide whether any services and/or products available through any of these web sites are suitable for your purposes. Shell is not responsible for the owners or operators of these web sites or for any goods or services they supply or for the content of their web sites and does not give or enter into any conditions, warranties or other terms or representations in relation to any of these or accept any liability in relation to any of these (including any liability arising out of any claim that the content of any external web site to which this web site includes a link infringes the intellectual property rights of any third party).This web site may include links to external web sites. When you follow such links the external web site may appear as a full screen (in which case you will need to use the back button on your browser to return to this web site) or in some cases it may appear within the frame of this web site (in which case you will be able to return to this web site by using the navigation buttons within the frame). Where an external web site appears within the frame of this web site, this is purely for ease of navigation back to this web site and does not indicate any responsibility on our part for the external web site concerned, even if it is a web site owned and operated by another Shell company. These links are provided in order to help you find relevant web sites, services and/or products which may be of interest to you quickly and easily. It is your responsibility to decide whether any services and/or products available through any of these web sites are suitable for your purposes. Shell is not responsible for the owners or operators of these web sites or for any goods or services they supply or for the content of their web sites and does not give or enter into any conditions, warranties or other terms or representations in relation to any of these or accept any liability in relation to any of these (including any liability arising out of any claim that the content of any external web site to which this web site includes a link infringes the intellectual property rights of any third party).
http://www.shell.com.gu/hom [...] ns/index.html

Trang web này có thể chứa các đường dẫn đến các trang web bên ngoài. Khi bạn theo các đường dẫn đó, website bên ngoài có thể xuất hiện toàn màn hình (trong trường hợp đó, bạn sử dụng phím "back" để trở lại trang web này) hoặc trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện bên trong khung của trang web này (trong trường hợp đó, bạn có thể trở lại trang web này bằng cách sử dụng các phím chỉ hướng bên trong khung). Khi một trang web bên ngoài xuất hiện bên trong khung của trang web này, điều đó chỉ giúp thuận tiện cho việc trở lại trang web này và không thể hiện bất cứ trách nhiệm nào về phần của chúng tôi đối với trang web bên ngoài liên quan, thậm chí đó là một trang web thuộc quyền sở hữu và điều hành của một công ty Shell khác. Các đường dẫn này được cung cấp để giúp bạn nhanh chóng và dễ dàng tìm ra các trang web liên quan, các sản phẩm và/hoặc dịch vụ mà bạn quan tâm.Bạn có trách nhiệm quyết định xem các sản phẩm và/hoặc dịch vụ được cung ứng qua các website này có phù hợp với mục đích sử dụng của bạn khôngShell không chịu trách nhiệm về chủ nhân hoặc người điều hành các website này hoặc về bất cứ hàng hóa hoặc dịch vụ họ cung cấp hoặc về nội dung trang web của họ và không đưa ra hoặc tham gia vào bất cứ điều kiện , đảm bảo hoặc các điều khoản khác hoặc tuyên bố liên quan đến bất cứ điều nào trong đó (kể cả trách nhiệm phát sinh từ khiếu nại rằng nội dung của website bên ngoài mà website này có đường dẫn vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba).Trang web này có thể chứa các đường dẫn đến các trang web bên ngoài. Khi bạn theo các đường dẫn đó, website bên ngoài có thể xuất hiện toàn màn hình (trong trường hợp đó, bạn sử dụng phím "back" để trở lại trang web này) hoặc trong một số trường hợp nó có thể xuất hiện bên trong khung của trang web này (trong trường hợp đó, bạn có thể trở lại trang web này bằng cách sử dụng các phím chỉ hướng bên trong khung). Khi một trang web bên ngoài xuất hiện bên trong khung của trang web này, điều đó chỉ giúp thuận tiện cho việc trở lại trang web này và không thể hiện bất cứ trách nhiệm nào về phần của chúng tôi đối với trang web bên ngoài liên quan, thậm chí đó là một trang web thuộc quyền sở hữu và điều hành của một công ty Shell khác. Các đường dẫn này được cung cấp để giúp bạn nhanh chóng và dễ dàng tìm ra các trang web liên quan, các sản phẩm và/hoặc dịch vụ mà bạn quan tâm.Bạn có trách nhiệm quyết định xem các sản phẩm và/hoặc dịch vụ được cung ứng qua các website này có phù hợp với mục đích sử dụng của bạn khôngShell không chịu trách nhiệm về chủ nhân hoặc người điều hành các website này hoặc về bất cứ hàng hóa hoặc dịch vụ họ cung cấp hoặc về nội dung trang web của họ và không đưa ra hoặc tham gia vào bất cứ điều kiện , đảm bảo hoặc các điều khoản khác hoặc tuyên bố liên quan đến bất cứ điều nào trong đó (kể cả trách nhiệm phát sinh từ khiếu nại rằng nội dung của website bên ngoài mà website này có đường dẫn vi phạm quyền sở hữu trí tuệ của bên thứ ba).
http://www.shell.com.vn/hom [...] ns/index.html