Results for accusations translation from English to Welsh

sue essex : you cannot make accusations without evidence
sue essex : ni allwch wneud cyhuddiadau heb dystiolaeth

you should look closer to home before making such accusations
dylech edrych yn nes adref cyn gwneud cyhuddiadau o'r fath

if there is any truth in these accusations , it is shameful
os oes unrhyw wir yn y cyhuddiadau hyn , mae'n gywilyddus

accusations were made in earlier debates to which i did not draw attention
gwnaethpwyd cyhuddiadau mewn dadleuon cynharach na thynnais sylw atynt

anything less would have led to accusations that this was just a cosmetic exercise
byddai unrhyw beth yn llai wedi arwain at gyhuddiadau nad oedd hwn yn ddim ond ymarferiad cosmetig

he said that it was a good decision but he also said that it would lead to accusations of dither
dywedodd ei fod yn benderfyniad da ond dywedodd hefyd y byddai'n arwain at gyhuddiadau o anwadalu

we must bear in mind that not all accusations are legitimate -- some are , unfortunately , made maliciously
rhaid inni gofio nad yw'r holl gyhuddiadau'n ddilys -- gwneir rhai gyda bwriad maleisus , gwaetha'r modd

i reject any accusations that this announcement is the result of policies followed by the assembly or westminster governments
gwrthodaf unrhyw gyhuddiadau fod y cyhoeddiad hwn yn ganlyniad polisïau a ddilynir gan lywodraeth y cynulliad neu lywodraeth san steffan

over the past few months , we have become used to his vehement accusations against various organisations in rhondda cynon taf
dros yr ychydig fisoedd diwethaf , daethom yn gyfarwydd â'i gyhuddiadau chwyrn yn erbyn sefydliadau amrywiol yn rhondda cynon taf

gareth jones : i have listened to several accusations against plaid cymru -- the party of wales
gareth jones : gwrandewais ar sawl cyhuddiad yn erbyn plaid cymru -- the party of wales

accusations of anglophobia are silly -- as silly as trying to say that you should keep politics out of the decision on the euro
mae cyhuddiadau o wrth-seisnigrwydd yn wirion -- mor wirion â cheisio dweud y dylech gadw gwleidyddiaeth allan o'r penderfyniad ar yr ewro

even when teachers are found not to have committed the offences of which they were accused , the accusations still have damaging effects on their careers
hyd yn oed pan ganfyddir nad yw athrawon wedi cyflawni'r troseddau y'u cyhuddwyd ohonynt , caiff y cyhuddiadau effeithiau niweidiol ar eu gyrfaoedd serch hynny

carl sargeant : you are welcome to make your accusations known , and you should supply any evidence that you may have to the district auditor
carl sargeant : mae croeso ichi wneud cyhuddiadau , a dylech roi unrhyw dystiolaeth sydd gennych i'r archwiliwr dosbarth

however , to make accusations within the context of our debates -- as i have already indicated today -- is in breach of our new code of guidance
fodd bynnag , mae gwneud cyhuddiadau yng nghyd-destun ein dadleuon -- fel yr wyf eisoes wedi nodi heddiw -- yn torri ein cod arweiniad newydd

alun cairns : there is no value in val feld's comment ; they merely reiterate the accusations about fat cats made before the last general election
alun cairns : mae sylwadau val feld yn gwbl ddiwert ; maent ond yn ailadrodd y cyhuddiadau a wnaethpwyd yn erbyn y rheini ar gyflogau breision cyn yr etholiad cyffredinol diwethaf

sandy mewies : after hearing mark isherwood's long and rather confused speech , instead of hiding behind jargon , he should make explicit his accusations , if he has the courage to do so
sandy mewies : ar ôl clywed araith hir mark isherwood a oedd braidd yn ddryslyd , yn lle cuddio y tu ôl i jargon , dylai fynegi ei gyhuddiadau yn glir , os yw'n ddigon dewr i wneud hynny

a common accusation made against the assembly is that we are all talk and no action
cyhuddiad cyffredin yn erbyn y cynulliad yw ein bod yn llawn brawl ond nad ydym yn gweithredu