Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alcohol is the lubricant for many social events , for spending time happily with other people , making friends and acquaintances and forgetting the stresses of everyday life
mae alcohol yn elfen ganolog mewn llawer o ddigwyddiadau cymdeithasol , wrth dreulio amser yn hapus gyda phobl eraill , gwneud ffrindiau a dod i adnabod pobl ac anghofio am bwysau bywyd pob dydd
any assembly member living in a rural area , or even with acquaintances in a rural area , knows that a tb breakdown in a herd is traumatic for the families involved
mae unrhyw aelod o'r cynulliad sy'n byw mewn ardal wledig , neu hyd yn oed â chydnabod mewn ardal wledig , yn gwybod bod aflwydd mewn buches oherwydd tb yn peri gofid i'r teuluoedd sy'n gysylltiedig
i am sure that there are many people in towns who would welcome the establishment of such markets and would like the opportunity to buy products in the way that glyn said and make personal acquaintance with the people who produce the food
yr wyf yn siwr fod llawer o bobl mewn trefi a fyddai'n croesawu sefydlu marchnadoedd o'r fath ac a hoffai'r cyfle i brynu cynnyrch yn y modd y disgrifiodd glyn a chael dod i adnabod y bobl sydd yn cynhyrchu'r bwyd yn bersonol