Results for adsl translation from English to Welsh

there are weaknesses in adsl
mae gwendidau yn y dechnoleg honno

now , llanidloes is adsl enabled
bellach , mae adsl ar gael yn llanidloes

however , we hope that the technology will be more advanced than adsl
fodd bynnag , gobeithiwn y bydd y dechnoleg yn fwy datblygedig na llinell danysgrifio ddigidol anghymesur

andrew davies : i agree with you about the adsl rollout
andrew davies : cytunaf â chi ynghylch cyflwyno llinell danysgrifio ddigidol anghymesur

bt is upgrading the caerphilly telephone exchange so that it can provide adsl technology
mae bt yn uwchraddio cyfnewidfa ffôn caerffili er mwyn iddo allu darparu technoleg adsl

bt said that there were absolute trigger levels for the roll-out of adsl
dywedodd bt y byddai lefelau cychwyn absoliwt ar gyfer lledaenu asdl

how to deal with adsl is partly a matter for the private sector and the telecom companies
mater i'r sector preifat a'r cwmnïau telathrebu yn rhannol yw'r ffordd yr ymdrinnir ag adsl

however , adsl is not currently available in pontypridd , the cynon valley or the rhondda
fodd bynnag , nid yw adsl ar gael ar hyn o bryd ym mhontypridd , cwm cynon na'r rhondda

for that reason we need a better communications infrastructure than adsl that allows pictures and sound to be sent both ways at the appropriate speed
mae hynny'n golygu bod angen isadeiledd cyfathrebu gwell nag adsl sy'n caniatáu cario lluniau a sain ddwy ffordd ar gyflymder priodol

i understand that when it gets the requisite number of signatures to trigger the adsl enablement , it will move immediately to enable exchanges
deallaf y bydd yn galluogi'r cyfnewidfeydd ar unwaith pan fydd yn cael y nifer o lofnodion sy'n ofynnol i alluogi'r adsl

at the last count , 45 per cent of wales's population had adsl service coverage compared with only 31 per cent just six months ago
ar y cyfrif diwethaf , yr oedd gwasanaeth adsl ar gael i 45 y cant o boblogaeth cymru o'i gymharu â dim ond 31 y cant ddim ond chwe mis yn ôl

i do not think that she meant that we should scrub adsl and go straight to some giant 4 gigabit per second broadband technology , or whatever , throughout the whole telephone system
ni chredaf ei bod yn golygu y dylem gael gwared ar adsl a mynd yn syth at dechnoleg band eang anferth 4 gigabit yr eiliad , neu beth bynnag , drwy'r holl system ffôn

janet davies : minister , you have already accepted that an ambitious roll-out programme of adsl or telephone exchanges will be needed
janet davies : weinidog , yr ydych eisoes wedi derbyn y bydd angen rhaglen cyflwyno adsl neu gyfnewidfeydd ffôn uchelgeisiol

all telephone exchanges in the county have been adsl enabled as of december 2004 , and broadband take-up there stands above the welsh average at 15 .53 per cent at rates of 512kb per second and above
mae'r holl gyfnewidfeydd ffôn yn y sir wedi'u haddasu i gynnig gwasanaethau ar linell danysgrifio ddigidol anghymesur ers mis rhagfyr 2004 , ac mae'r defnydd o fand eang yn y fan honno'n uwch na'r cyfartaledd yng nghymru , sef 15 .53 y cant ar gyfraddau o 512 cilobeit yr eiliad a mwy