Trying to learn how to translate from the human translation examples.
ambition
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
our ambition is undaunted
ni phylwyd ein huchelgais
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
today is the time for that ambition
daeth yn bryd arddel yr uchelgais hwnnw
the list below increases in ambition.
mae’r rhestr isod yn gynyddol uchelgeisiol.
Last Update: 2008-12-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
it has no ambition and no grand aspirations
nid oes ganddi uchelgais nac awydd am uchel amcanion
however , at least it showed some ambition
fodd bynnag , o leiaf dangosodd rywfaint o uchelgais
good transport is the key to our economic ambition
trafnidiaeth dda yw'r allwedd i'n huchelgais economaidd
where it lacks ambition , we must add strength
lle mae diffyg uchelgais ynddi , rhaid i ni ei chryfhau
our ambition is delivering for the people of wales
ein huchelgais yw cyflawni dros bobl cymru
it is the fulfilment of an honourable ambition on your part
mae'n gyflawniad o uchelgais anrhydeddus ar eich rhan chi
it is time to energise , organise and think with ambition
mae'n bryd ymegnïo , trefnu a meddwl yn uchgeisiol
in essence , this is an insipid document that lacks ambition
ar y cyfan , dogfen ddof yw hon sy'n dangos diffyg beiddgarwch
its lack of ambition and action are more a case of no labour
bellach oherwydd ei diffyg uchelgais a gweithredoedd byddai'n fwy addas ei galw yn ddim llafur
it is our ambition to get every school online by september 2002
ein huchelgais yw sicrhau bod pob ysgol ar-lein erbyn medi 2002
although this document is long on ambition , it is whistling in the dark
er bod y ddogfen hon yn llawn uchelgais , nid oes gobaith iddi lwyddo
labour seems to have lowered its sights and lost its ambition for wales
ymddengys fod y blaid lafur wedi gostwng ei golygon a cholli ei huchelgais ar gyfer cymru
i am struggling to find anything in this statement other than your worthy ambition
yr wyf yn ei chael yn anodd canfod dim yn y datganiad hwn heblaw eich uchelgais clodwiw
our ambition is for these centres to develop to become a virtual wales overseas
ein bwriad yw i'r canolfannau hyn ddatblygu i ddod yn gymru rithwir dramor
the government of wales has stated its ambition to create 135 ,000 new jobs by 2012
mae llywodraeth cymru wedi datgan ei huchelgais i greu 135 ,000 o swyddi newydd erbyn 2012
it seems it is his ambition to be the assembly's answer to william hague
ymddengys mai ei uchelgais yw dynwared william hague yn y cynulliad
we described that ambition in detail just over a year ago in ` the learning country '
gwnaethom ddisgrifio'r uchelgais hwnnw'n fanwl ychydig dros flwyddyn yn ôl yn ` y wlad sy'n dysgu '
