Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and a happy new year
a blwyddyn newydd ddab
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish you a happy new year
hoffwn ddymuno blwyddyn newydd dda i shamsher ansari
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and a happy new year to you all
a blwyddyn newydd dda i chi i gyd
Last Update: 2020-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
goodbye for now and a happy new year
hwyl am y tro a blwyddyn newydd dda
Last Update: 2021-10-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy new year
blwyddyn newydd hapus i chi i
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
happy new year eve
nos galan dda
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas to all, and a happy new year
nadolig llawen i bawb
Last Update: 2022-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
merry christmas and a happy new year to you too
nadolig llawen a blwyddyn dda i chi hefyd'
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy christmas to everyone, and a happy new year
llongyfarchiadau
Last Update: 2019-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy new year to all
blwyddyn newydd dda i bob un ohonoch
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wishing you a merry christmas and a happy new year
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy new year's eve
nos galan gaeaf hapus
Last Update: 2021-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy new year you spastic
blwyddyn newydd hapus
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have a great christmas and a happy and prosperous new year.
cael nadolig gwych a blwyddyn newydd hapus a llewyrchus.
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy christmas and a happy new year to you and your family
nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi gyd
Last Update: 2019-12-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy new year i love you all
dwi'n caru chi i gyd
Last Update: 2023-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wish you and your family a merry christmas and a happy new year
dymuno nadolig llawen a blwyddyn newydd dda i chi a'ch teulu
Last Update: 2023-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
have a great christmas and a happy new year. i miss you all!
cael nadolig gwych a blwyddyn newydd lewyrchus. rwy'n colli chi i gyd!
Last Update: 2021-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy new year to you too philip
Last Update: 2020-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very merry christmas and happy new year to you too
a nadolig llawen iawn i chi hefyd
Last Update: 2022-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: