Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they sustain the old-boys ' network that keeps women and ethnic minorities from posts that are thought to be suitable for white , anglo-saxon males only
mae'n cynnal rhwydwaith y cyn-ddisgyblion sy'n golygu na chaiff merched a lleiafrifoedd ethnig swyddi y credir eu bod yn addas i ddynion gwyn , eingl-sacsonaidd yn unig
listening to them , you would assume that they were some secret whitehall department operating in the shadows of the department of anti-welsh affairs , the apex of a great anglo-saxon conspiracy to down the welsh nation at every turn
o wrando arnynt , fe dybiech eu bod yn aelodau o ryw adran gyfrin o whitehall yn gweithredu yng nghysgodion adran materion gwrth-gymreig , uchafbwynt cynllwyn eingl-sacsonaidd mawr i drechu'r cymry ar bob cyfle