Results for are free from translation from English to Welsh

several areas are free from contamination
mae sawl ardal heb ei heintio

we are free agents during the election
yr ydym yn rhydd i wneud yr hyn a fynnom yn ystod yr etholiad

those journeys will be free from 1 april 2002
bydd y teithiau hynny am ddim o 1 ebrill 2002

private plantations would be free from any such constraint
byddai planhigfeydd preifat yn rhydd o unrhyw gyfyngiad o'r fath

foster care must also be safe and free from unscrupulous individuals
rhaid i ofal maeth hefyd fod yn ddiogel ac yn rhydd rhag unigolion diegwyddor

many services are free of charge at present because they receive assistance from the health service
mae llawer o wasanaethau yn rhad ac am ddim ar hyn o bryd gan eu bod yn derbyn cymorthdal gan y gwasanaeth iechyd

however , they are free to say what they wish to say at present
fodd bynnag , maent yn rhydd i ddweud yr hyn a fynnant ar hyn o bryd

schools are free , as you heard , to use the money as they wish
mae rhyddid i ysgolion , fel y clywsoch , i ddefnyddio'r arian fel y mynnant

also , over 88 per cent of prescriptions in wales are free at present anyway
hefyd , mae dros 88 y cant o bresgripsiynau yng nghymru am ddim ar hyn o bryd beth bynnag

general dental practitioners are free to decide whether or not to provide nhs services
mae ymarferwyr deintyddol cyffredinol yn rhydd i benderfynu pa un a ydynt yn darparu gwasanaethau nhs ai peidio

although considerations of human rights are important we must build communities where everyone feels safe and is free from annoyance and nuisance
er bod ystyriaethau o ran hawliau dynol yn bwysig rhaid inni adeiladu cymunedau lle y mae pawb yn teimlo'n ddiogel ac yn rhydd oddi wrth aflonyddwch a niwsans

at least we can ensure that they are free of pain , even if they are in terminal decline
o leiaf gallwn sicrhau nad ydynt mewn poen , hyd yn oed os ydynt yn darfod amdani

aspbs are free to advise us and they can voice their opinions forcibly during consultation periods
mae gan gyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad ryddid i'n cynghori a gallant leisio'u barn yn gadarn yn ystod cyfnodau ymgynghori

people who expected their prescriptions to be free from today will still be paying next year and the year after that
bydd pobl a oedd yn disgwyl i'w presgripsiynau fod yn rhad ac am ddim o heddiw ymlaen yn parhau i fod yn talu y flwyddyn nesaf a'r flwyddyn ar ôl hynny

as you know , from april 2001 , the assembly has provided additional funding so that these passes are free
fel y gwyddoch , o fis ebrill 2001 , mae'r cynulliad wedi darparu arian ychwanegol fel bod y tocynnau hyn am ddim

a strong scheme promoting anti-racism and racial equality must be the mark of a civilised society , in which people are free from all types of discrimination
cynllun cadarn sy'n hybu gwrth-hiliaeth a chydraddoldeb hiliol yw nod amgen cymdeithas wâr , lle y mae pobl yn rhydd oddi wrth bob math o wahaniaethu

it should be independent and free from central government interference , and provide an impartial consideration of pay and conditions for our firefighters
dylai fod yn gorff annibynnol ac yn rhydd rhag ymyrraeth gan lywodraeth ganolog , a dylai ystyried cyflogau ac amodau ein diffoddwyr tân yn ddiduedd

as for animals on common land within areas that are free of the disease , it is important that they are not moved in any way outside the licensing system
o ran anifeiliaid ar dir comin o fewn ardaloedd sydd yn rhydd o'r clwyf , mae'n bwysig na chânt eu symud o gwbl y tu allan i'r system drwyddedu

examples of what the health service can give in terms of general health promotion are free dental checks , and , more importantly , free eye tests
enghreifftiau o'r hyn y gall y gwasanaeth iechyd ei roi yn nhermau hybu iechyd yn gyffredinol yw profion deintyddol di-dâl ac , yn bwysicach , brofion llygaid di-dâl

however , health authorities are free to use services from the private and independent sectors , and nhs facilities outside their area , where it is in the interests of their patients and where the services meet appropriate quality standards
er hynny , mae'r awdurdodau iechyd yn rhydd i ddefnyddio gwasanaethau o'r sectorau preifat ac annibynnol , a chyfleusterau'r gig y tu allan i'w hardal , lle y mae er budd eu cleifion a lle y mae'r gwasanaethau'n bodloni'r safonau ansawdd priodol