Results for as far as we know translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

as far as we know

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

yes, as far as we know

Welsh

ydy, hyd y gwyddom

Last Update: 2007-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as far as

Welsh

cyn belled

Last Update: 2013-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

yes, as far ar we know

Welsh

ydy, hyd y gwyddom

Last Update: 2007-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:

English

as far as i know , that was not denied

Welsh

hyd y gwn i , ni chafodd hynny ei wadu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as we know , that is unlikely

Welsh

fel y gwyddom , mae hynny'n annhebygol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

that is the situation as far as we are concerned

Welsh

dyna'r sefyllfa fel y'i deallwn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as i know , they have not changed since

Welsh

hyd y gwn i , nid ydynt wedi newid ers hynny

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

it is also costly , as we know

Welsh

mae hefyd yn gostus , fel y gwyddom

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

carwyn jones : none , as far as we are aware

Welsh

carwyn jones : dim , hyd y gwyddom ni

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as i know , it did not reject it either

Welsh

hyd y gwn , ni wrthododd hynny ychwaith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as we are concerned , we are ready to proceed

Welsh

o'n tu ni , yr ydym yn barod i weithredu

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as i know there have been no protests in schools

Welsh

ni fu protestiadau mewn ysgolion hyd y deallaf

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the vision , as far as it goes , is okay

Welsh

mae'r weledigaeth , gyfryw ag ydyw , yn burion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as the building is concerned , we have set out our stall

Welsh

o ran yr adeilad hwn , yr ydym wedi gosod ein stondin

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as the labour party is concerned --

Welsh

o ran y blaid lafur --

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as i am concerned , the crusade continues

Welsh

o'm rhan i mae'r frwydr yn parhau

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

we will , as far as we can , make information about costs readily available

Welsh

fe sicrhawn , hyd y gallwn , bod gwybodaeth am y costau ar gael yn rhwydd

Last Update: 2012-05-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as far as we are concerned , it is important that all information is made public

Welsh

o'n rhan ni , mae'n bwysig bod yr holl wybodaeth ar gael yn gyhoeddus

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

however , as far as we are concerned , there is no truth in what you say

Welsh

fodd bynnag , cyn belled ag yr ydym ni yn y cwestiwn , nid oes gwirionedd yn yr hyn a ddywedwch

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i will give details of the only material differences as far as we in wales are concerned

Welsh

rhoddaf fanylion yr unig wahaniaethau pwysig sy'n ymwneud â ni yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,738,661,529 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK