MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: baccalaureate    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

The Welsh baccalaureate is a big idea

Mae'r fagloriaeth Gymreig yn syniad mawr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Rosemary Butler referred to the Baccalaureate

Cyfeiriodd Rosemary Butler at y Fagloriaeth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Also , we have launched the Welsh baccalaureate

Hefyd , bu inni lansio'r fagloriaeth Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The partnership agreement commits us to piloting a Welsh baccalaureate

Ymrwyma'r cytundeb partneriaeth ni i gynnal cynllun peilot o fagloriaeth Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Jane Davidson : I am grateful that you welcome the Welsh baccalaureate

Jane Davidson : Yr wyf yn ddiolchgar eich bod yn croesawu bagloriaeth Cymru

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Cynog Dafis : I welcome the announcement regarding the Welsh baccalaureate

Cynog Dafis : Croesawaf y cyhoeddiad ynglyn â'r fagloriaeth Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The Minister is organising a pilot of what she calls the Welsh baccalaureate

Mae'r Gweinidog wrthi'n trefnu peilot o'r hyn y mae'n ei alw yn fagloriaeth Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

For example , the piloting of the Welsh baccalaureate will be much later than that

Er enghraifft , bydd peilot bagloriaeth Cymru yn llawer hwyrach na hynny

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , the fact is that a decision was made to pilot the Welsh baccalaureate

Fodd bynnag , y ffaith amdani yw bod penderfyniad wedi'i wneud i gynnal cynllun peilot o'r fagloriaeth Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I believe that undertaking this baccalaureate would create a close partnership in our institutions

Credaf y byddai ymgymryd â'r fagloriaeth hon yn creu partneriaeth agos yn ein sefydliadau

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I would welcome money from that fund to fund the Welsh baccalaureate pilot scheme

Byddwn yn croesawu arian o'r gronfa honno i ariannu cynllun peilot y fagloriaeth Gymreig

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

The UCAS board has decided to allocate 120 tariff points to the Welsh baccalaureate core

Mae Bwrdd UCAS wedi penderfynu dyrannu 120 pwynt tariff i dystysgrif graidd Bagloriaeth Cymru

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Amendment 2 states disappointment that no reference was made in the report to the Welsh Baccalaureate

Mae gwelliant 2 yn datgan siomedigaeth na chyfeiriwyd o gwbl at y Fagloriaeth Gymreig yn yr adroddiad

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

My third point relates to Gareth Jones's comments about the baccalaureate

Mae fy nhrydydd pwynt yn berthnasol i sylwadau Gareth Jones ynglyn â'r fagloriaeth

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

There was reference to a Welsh baccalaureate pilot in ` Betterwales .com '

Yr oedd cyfeiriad at gynllun peilot bagloriaeth yng Nghymru yn ` Gwellcymru .com '

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

This is excellent news for the Welsh baccalaureate , for the pilot centres and for students

Mae hyn yn newyddion ardderchog i fagloriaeth Cymru , i'r canolfannau peilot ac i'r myfyrwyr

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

You had a problem with the Welsh baccalaureate pilot scheme , but that is an achievement

Cawsoch broblem gyda chynllun peilot y fagloriaeth Gymreig , ond mae'n llwyddiant

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Bringing in a baccalaureate would not do anything to raise skills levels among our high achievers

Ni fyddai cyflwyno bagloriaeth yn gwneud unrhyw beth i godi lefelau sgiliau ymhlith ein cyflawnwyr uchel

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

However , it means that the baccalaureate will now have hard currency in terms of university admissions

Fodd bynnag , golyga y bydd y fagloriaeth yn werthfawr bellach wrth geisio cael lle mewn prifysgol

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

I take this opportunity to welcome students from Coleg Llandrillo who are following the intermediate baccalaureate

Achubaf ar y cyfle hwn i groesawu myfyrwyr o Goleg Llandrillo , sy'n dilyn y fagloriaeth ganolradd

Last Update: 2009-11-19
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Add a translation