Results for baton translation from English to Welsh

baton rouge
baton rougecity name (optional, probably does not need a translation)

he was proud of his nation and running off with the baton on legislative powers like nobody's business
yr oedd yn falch o'i genedl ac yr oedd y modd yr oedd mor barod i ysgwyddo'r cyfrifoldeb o ran pwerau deddfwriaethol yn rhywbeth i ryfeddu ato

that has changed -- he tried to pass the baton to peter hain and labour mps , but they did not want it
mae hynny wedi newid -- ceisiodd drosglwyddo'r cyfrifoldeb i peter hain ac asau llafur , ond nid oeddent am ei gael

the figures indicate that clearly and the progress has been made , and that is point at which jane hutt is handing the baton on to brian gibbons
mae'r ffigurau'n dangos hynny'n glir , a'r cynnydd a wnaed , ac ar y pwynt hwnnw y mae jane hutt yn trosglwyddo cyfrifoldeb i brian gibbons

she now hands on the baton of responsibility for health and social services to brian gibbons , with the downward trajectory of long waits in the nhs firmly established
yn awr mae'n trosglwyddo'r cyfrifoldeb dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i brian gibbons , a'r gostyngiad yn yr arosiadau hir yn y gig wedi'i sefydlu'n gadarn

he has , with your consent , handed on the baton of devolution to me , but history will record how he carried that baton himself with immense distinction
mae ef , gyda'ch cydsyniad chi , wedi trosglwyddo baton datganoli i mi , ond bydd hanes yn cofnodi sut y dygodd ef y baton hwnnw ag anrhydedd enfawr

when the figures for the period up to the end of 2004 were published , they showed that jane hutt had passed the baton of responsibility for health to brian gibbons from a position of strength , not weakness
pan gyhoeddwyd y ffigurau ar gyfer y cyfnod hyd at ddiwedd 2004 , dangosent fod jane hutt wedi pasio baton cyfrifoldebau iechyd i brian gibbons mewn sefyllfa o gryfder ac nid o wendid

do you agree that this privatised monopoly should be focusing on gellifor rather than georgia and betws-yn-rhos rather than baton rouge ?
a gytunwch y dylai'r monopoli preifateiddiedig hwn fod yn canolbwyntio ar gellifor yn hytrach na georgia a betws-yn-rhos yn hytrach na baton rouge ?

ann jones : do you share my disappointment that the queen's baton relay race , which is going around the uk in celebration of the queen's jubilee , will not go along the north wales coast , which denies many of my constituents the opportunity to take part ?
ann jones : a ydych yn rhannu fy siom na fydd ras gyfnewid y frenhines , sy'n mynd o gwmpas y du i ddathlu jiwbilî'r frenhines , yn mynd ar hyd arfordir gogledd cymru , sy'n gwarafun y cyfle i lawer o'm hetholwyr ymuno ynddi ?