Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
booking
Last Update: 2020-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only
dim ond
Last Update: 2019-01-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read only
darllen yn unig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
& new only
& newydd yn unig
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
_date only:
dyddiad yn unig:new
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
icons only
eiconau'n unig
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
only/ lonely
unig
Last Update: 2013-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
over the last two years , web marketing and online booking have become the linchpins of tourism in wales
dros y ddwy flynedd diwethaf , daeth marchnata ar y we ac archebu ar-lein yn elfennau hollbwysig i dwristiaeth yng nghymru
booking figures for the first two weekends in january this year show that more people were booking ahead using the internet
mae ffigurau archebu ar gyfer y ddau benwythnos cyntaf yn ionawr eleni yn dangos bod mwy o bobl yn archebu ymlaen llaw drwy ddefnyddio'r rhyngrwyd
some exceptions have been made , but there has been considerable inconvenience on matters such as booking rooms or communicating with committee chairs
gwnaethpwyd rhai eithriadau , ond bu cryn anghyfleustra mewn materion fel archebu ystafelloedd neu gyfathrebu â chadeiryddion pwyllgorau
every nhs trust in wales has implemented a new booking system whereby out-patients can choose the dates for their appointments
mae pob ymddiriedolaeth gig yng nghymru wedi rhoi system archebu newydd ar waith fel y gall cleifion allanol ddewis dyddiadau eu hapwyntiadau
bed and breakfast establishments , hotels and guest houses must become internet-literate and offer an e-mail booking facility
rhaid i leoedd gwely a brecwast a gwestai bach a mawr ddod yn hyddysg yn y rhyngrwyd a chynnig cyfleuster i archebu drwy'r e-bost
better booking systems are needed for gp out-patients slots and for day admissions , with a time-scale for introducing those systems
mae angen gwell systemau apwyntiadau ar gyfer amseroedd cleifion allanol meddygon teulu ac ar gyfer derbyniadau dydd , gydag amserlen ar gyfer cyflwyno'r systemau hynny