Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internal bulletins for staff;
bwletinau mewnol i staff;
Last Update: 2007-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
internal publicity through internal bulletins and circulars or the intranet.
cyhoeddusrwydd mewnol drwy gylch-negeseuon a bwletinau mewnol neu fewnrwyd.
Last Update: 2008-12-12
Usage Frequency: 1
Quality:
internal publicity (e.g. internal bulletins and circulars; the intranet).
cyhoeddusrwydd mewnol (ee: cylch-negeseuon a bwletinau mewnol; mewnrwyd).
Last Update: 2008-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the health evidence bulletins for wales list a range of illnesses that have a higher incidence among people with a learning disability
mae bwletinau tystiolaeth iechyd cymru'n rhestru amrediad o afiechydon sydd yn fwy cyffredin ymhlith pobl ag anabledd dysgu
internal circulars in electronic format or on paper; internal bulletins for staff; a bilingual intranet etc.
cylch-negeseuon mewnol ar ffurf electronig neu ar bapur; bwletinau mewnol i staff; dwyieithrwydd y fewnrwyd ac ati.
we are in discussion with the media , especially radio , to try to find a means of providing daily bulletins for farmers to ensure that they receive the latest details
yr ydym mewn trafodaethau â'r cyfryngau , yn enwedig radio , i geisio darganfod modd o ddarparu bwletin dyddiol i ffermwyr i sicrhau eu bod yn derbyn y manylion diweddaraf
<PROTECTED> noted that the minutes had not appeared on the association's website due to financial considerations but the he includes a summary of them in the association's bulletins.
nododd <PROTECTED> nad yw'r cofnodion wedi ymddangos ar wefan ccc oherwydd ystyriaethau ariannol ond ei fod yn cynnwys crynodeb ohonynt ym mwletinau’r gymdeithas.
can you give us an assurance that there is no threat to the clear area in carmarthenshire from the incineration site , which is within 50 yards of the border -- which is a totally irresponsible decision -- and the burial site ? the environment agency information bulletin should have been issued last week , and there should have been consultation
a allwch roi gwarant inni nad oes unrhyw fygythiad i'r ardal sydd yn glir yn sir gaerfyrddin oddi wrth y safle llosgi sydd o fewn 50 llath i'r ffin -- sydd yn benderfyniad cwbl anghyfrifol -- a'r safle claddu ? dylai bwletin gwybodaeth asiantaeth yr amgylchedd fod wedi ei gyhoeddi yr wythnos diwethaf , a dylid fod wedi ymgynghori