touch, contact

cyffyrddiad

Business Eye is the first point of contact for business , but what happens after that initial contact ? Businesses are referred to another programme or official in another agency

Llygad Busnes yw'r cyswllt cyntaf i fusnes , ond beth sy'n digwydd wedi'r cyswllt cyntaf hwnnw ? Cyfeirir busnes at raglen neu swyddog arall mewn asiantaeth arall

Mark Isherwood : Having contacted Austin Taylor , I was informed that the redundancies were due to labour rates in the far east , material costs and the fact that some products were already being sourced from China just to maintain business

Mark Isherwood : Ar ôl cysylltu ag Austin Taylor , rhoddwyd gwybod imi fod y diswyddiadau'n ganlyniad i gyfraddau llafur yn y dwyrain pell , costau defnyddiau a'r ffaith bod rhai cynhyrchion yn cael eu cyflenwi o Tsieina dim ond i gynnal busnes

Only 18 per cent of small firms in Wales had contacted Business Connect and respondents from Wales expressed the highest levels of dissatisfaction in the UK regarding items relating to Government-funded business support services

Dim ond 18 y cant o fusnesau bach yng Nghymru a oedd wedi cysylltu â Cyswllt Busnes a'r rhai a ymatebodd o Gymru a fynegodd yr anfodlonrwydd mwyaf yn y DU ynghylch eitemau a oedd yn ymwneud â gwasanaethau cymorth busnes sy'n cael eu cyllido gan Lywodraeth

Carwyn Jones : I believe that rural businesses not connected with farming can contact Business Connect

Carwyn Jones : Credaf y gall busnesau gwledig nad ydynt yn gysylltiedig â ffermio gysylltu â Cyswllt Busnes

The WDA , on our behalf , has been in regular and close contact with the company in order to gain an understanding of its business needs and the pressures that it faces

Mae'r WDA , ar ein rhan , wedi bod mewn cysylltiad agos a rheolaidd â'r cwmni er mwyn deall ei anghenion busnes a'r pwysau y mae'n eu hwynebu

Jenny Randerson : The Business Committee is aware of , and has been contacted by the Chair of the Legislation Committee about , the concerns regarding the practices adopted in relation to the various forms of legislation that come before us

Jenny Randerson : Mae'r Pwyllgor Busnes yn ymwybodol o'r pryderon ynglyn â'r arferion a fabwysiadwyd o ran y gwahanol fathau o ddeddfwriaeth sy'n dod ger ein bron ac mae Cadeirydd y Pwyllgor Deddfau wedi cysylltu â'r pwyllgor yn eu cylch

They must also contact Finance Wales and Business Connect

Rhaid iddynt hefyd gysylltu â Cyllid Cymru a Chyswllt Busnes

Are there not too many different pots of money at present ? Should not businesses have a single stream of finance upon which they can rely ? At present , businesses must apply to various trusts , bodies , services and agencies , all of which have with their own deadlines , contact numbers and expiry dates

Onid oes gormod o gronfeydd arian gwahanol ar hyn o bryd ? Oni ddylai fod gan fusnesau ffrwd unigol o arian y gallant ddibynnu arni ? Ar hyn o bryd , rhaid i fusnesau wneud cais i ymddiriedolaethau , cyrff , gwasanaethau ac asiantaethau amrywiol , y mae gan bob un ohonynt eu terfynau amser , eu rhifau cyswllt a'u dyddiadau dod i ben eu hunain

David Davies : Does Mike also agree that if European politicians are going to pass legislation that could detrimentally affect the future of businesses and individuals in the constituencies of Wales , which happened recently to a constituent in both our constituencies , they should at least have the courtesy to contact the person involved or to return their calls ?

David Davies : A yw Mike yn cytuno hefyd , y dylai gwleidyddion Ewrop , os ydynt i basio deddfwriaeth a allai effeithio'n andwyol ar ddyfodol busnesau ac unigolion yn etholaethau Cymru , a ddigwyddodd yn ddiweddar i etholwr yn etholaeth y ddau ohonom , o leiaf gael y cwrteisi i gysylltu â'r person dan sylw neu i ddychwelyd eu galwadau ?

He has contacted all the agencies , but the business consultation will not happen until September

Mae wedi cysylltu â'r holl asiantaethau , ond ni fydd yr ymgynghoriad busnes tan fis Medi

Businesses must contact an Assembly official if they want RS ; the Welsh Development Agency if they want to use RSA for a development uni ; ELWa for trainin ; and local government to get smaller grants for marketing and so on

Mae busnesau'n gorfod cysylltu â swyddog o'r Cynulliad os oes ydynt am gael RS ; cysylltu â'r WDA os ydynt am ddefnyddio RSA ar gyfer uned ddatblyg ; cysylltu ag ELWa ar gyfer hyfforddiant , a chysylltu â llywodraeth leol i gael grantiau llai ar gyfer marchnata ac yn y blaen

You have contacted no-one

Nid ydych wedi cysylltu â neb

This should go further than just talking to industry representatives , and involve contacting tourism businesses directly , offering them information on the potential scheme and listening to their opinions as individual businesses

Dylid mynd ymhellach na dim ond siarad â chynrychiolwyr y diwydiant , gan gysylltu'n uniongyrchol â busnesau twristiaeth , i gynnig gwybodaeth iddynt ar y cynllun posibl a derbyn eu barn fel busnesau unigol

Please note we cook to order, therefore at busy times you may have to wait a while for your meal

Sylwch rydym yn coginio pob pryd yn ffres, felly ar adegau prysur, efallai y bydd yn rhaid i chi aros ychydig am eich pryd

For more information about anything mentioned on this leaflet please contact us.

Am fwy o wybodaeth am unrhyw beth a grybwyllir yn y daflen hon, cysylltwch â ni.

We cannot guarantee that all our food has not come into contact with nuts.

Ni allwn warantu nad oes olion cnau yn ein bwyd.

Nut Allergies - We cannot guarantee that all our food has not come into contact with nuts.

Alergeddau Cnau - Ni allwn warantu nad oes olion cnau yn ein bwyd.

For example , the Federation of Small Businesses contacted me today , saying that the road that the Assembly is taking is the biggest slap in the face for the small business sector since the Assembly was established

Er enghraifft , cysylltodd Ffederasiwn Busnesau Bach â mi heddiw , a dweud mai'r llwybr y mae'r Cynulliad yn ei ddilyn yw'r ergyd drymaf i sector y busnesau bach ers sefydlu'r Cynulliad

The first is senior managers in companies or research laboratories who have plenty of money and access to being able to re-mortgage their house , and who have many business contacts

Y cyntaf yw uwch reolwyr mewn cwmnïau neu labordai ymchwil sydd â digon o arian ac sy'n gallu ailforgeisio eu ty , ac sydd â llawer o gysylltiadau busnes