Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would have expected support from members who parade their social consciences , and who are always talking about the vulnerable and people on low , fixed incomes
byddwn wedi disgwyl cael cefnogaeth gan aelodau sy'n gwneud sioe o'u cydwybod gymdeithasol , ac sydd yn sôn yn wastad am y rhai sy'n agored i niwed a rhai ar incwm isel , sefydlog
it is the queen of the north -- a victorian holiday resort with a fantastic parade of victorian buildings on the sea front , 99 per cent of which are hotels
hi yw brenhines y gogledd -- tref wyliau fictoraidd a chanddi gyfoeth o adeiladau fictoraidd ar lan y môr , y mae 99 y cant ohonynt yn westai
how can you come here and parade your socialist principles when dai havard in westminster voted against tuition fees ? how dare you come here today to tell us that we are not socialists ?
sut y gallwch ddod yma a brolio eich egwyddorion sosialaidd pan bleidleisiodd dai havard yn san steffan yn erbyn ffioedd dysgu ? sut y meiddiwch ddod yma heddiw i ddweud wrthym nad ydym yn sosialwyr ?
those of you who have seen the film kes , based on the book a kestrel for a knave by barry hines , will be able to relate to that wonderful scene when the sports master chooses the two fittest boys to become captains of the football teams
bydd y rheini ohonoch a welodd y ffilm kes , yn seiliedig ar y llyfr a kestrel for a knave gan barry hines , yn gallu uniaethu â'r olygfa fendigedig honno pan mae'r athro chwaraeon yn dewis y ddau fachgen mwyaf ffit i fod yn gapteiniaid y timau pêl-droed
captain of the team
capten y tîm
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: