Results for celebrations translation from English to Welsh

celebrations
dathliadau

joy the celebrations
joiwch ledi,s

it is about the jubilee celebrations
mae'n ymwneud â dathliadau'r jiwbilî

i look forward to discussing the 2005 celebrations
edrychaf ymlaen at drafodaethau ar ddathliadau 2005

i look forward to joining in the 2005 celebrations
edrychaf ymlaen at ymuno yn nathliadau 2005

there is a fortnight or more before the 5 november celebrations
mae pythefnos neu fwy tan y dathliadau ar 5 tachwedd

that means a lot of hard slog as well as the celebrations and optimism
mae hynny'n golygu llawer o waith caled yn ogystal â'r dathliadau a'r optimistiaeth

the assembly has a responsibility to provide financial support for those celebrations
mae cyfrifoldeb ar y cynulliad i roi cefnogaeth ariannol i'r dathliadau hynny

i am delighted to welcome it and to share in today's celebrations
mae'n bleser gennyf ei chroesawu ac o fod yn rhan o'r dathliadau heddiw

each year , my colleagues or i lead celebrations in one or more overseas target markets
bob blwyddyn , mae fy nghyd-weinidogion neu finnau'n arwain y dathliadau mewn un neu ragor o'r marchnadoedd tramor a dargedir

therefore , it is not only about involving our children and young people in celebrations
felly , mae hyn yn golygu mwy na chynnwys ein plant a'n pobl ifanc mewn dathliadau

it was inappropriate and sad that david linked it to the international women's day celebrations
yr oedd yn amhriodol ac yn drist bod david wedi cysylltu hyn â dathliadau diwrnod rhyngwladol y merched

i urge members to alert their constituents to the need to advise authorities of the extent of celebrations
yr wyf yn annog yr aelodau i rybuddio eu hetholwyr am yr angen i hysbysu'r awdurdodau am faint y dathliadau

there will be celebrations beyond the coasts tonight as communities across the globe join with us on this special day
ceir dathlu tu hwnt i'r glannau heno wrth i gymunedau ar draws y byd ymuno â ni ar y diwrnod arbennig hwn

we support such people , and i will be attending two celebrations , in paris and brussels , on the same day
yr ydym yn cefnogi cymry alltud , a byddaf yn mynychu dau ddathliad , ym mharis ac ym mrwsel , ar yr un diwrnod

i seem to remember that , when the announcement was made and the coup was made public in 1996 , all parties enjoyed the celebrations
yr wyf yn rhyw gofio , pan wnaed y cyhoeddiad a phan roddwyd gwybod am y gamp i'r cyhoedd yn 1996 , i'r holl bleidiau fwynhau'r dathliadau

this act founded the first five good causes -- heritage , charities , sports , arts and the millennium celebrations
y ddeddf hon a sefydlodd y pum achos da cyntaf -- treftadaeth , elusennau , chwaraeon , celfyddydau a dathliadau'r mileniwm

because of inclusive celebrations such as this , our travellers are welcome wherever they go and our visitors are confident of a warm and fitting reception in wales
oherwydd dathliadau cynhwysol fel hyn , caiff ein teithwyr groeso pa le bynnag yr ânt ac mae ein hymwelwyr yn ffyddiog y cânt groeso cynnes a haeddiannol yng nghymru

by an almost miraculous coincidence , the building will be opened during the fiftieth anniversary celebrations of cardiff as wales's capital city
drwy gyd-ddigwyddiad sydd bron â bod yn wyrthiol , bydd yr adeilad yn agor yn ystod dathliadau hanner canmlwyddiant caerdydd yn brifddinas cymru

budapest has the second underground railway to be constructed after london, built in time for the country's millennium celebrations in 1896.
ym mwdapest mae'r ail reilffordd danddaearol a adeiladwyd ar ôl yr un yn llundain i ddathlu mileniwm y wlad ym 1896.