Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
characteristic, typical
nodweddiadol
Last Update: 2011-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
glyn davies : one characteristic of mid wales is that there are many flowers and plants around the villages and towns
glyn davies : un nodwedd o'r canolbarth yw bod llawer o flodau a phlanhigion o gwmpas y trefi a'r pentrefi
although rural wales has unique problems , it must consider itself as part of the wider economy and exhibit its characteristic and important contribution
er bod problemau unigryw gan gymru wledig , mae'n rhaid iddi ei hystyried ei hun yn rhan o'r economi ehangach ac arddangos ei chyfraniad nodweddiadol a phwysig ei hun
although rural wales has unique problems , it must consider itself as part of the wider economy and exhibit its own characteristic and important contribution
er bod problemau unigryw gan gymru wledig , mae'n rhaid iddi ei hystyried ei hun yn rhan o'r economi ehangach ac arddangos ei chyfraniad nodweddiadol a phwysig ei hun
hydrogen sulphide is the gas with the characteristic rotten-egg smell and it affects wards even today , despite the taking of some remedial measures
hydrogen sylffid yw'r nwy sydd â'r aroglau wy drwg nodweddiadol ac mae'n dal i effeithio ar wardiau hyd heddiw , er bod rhai camau gwella wedi eu cymryd
i share the regret on the omission of a welsh tick box voiced by the first minister , whose welshness is a characteristic that has earned him the support and respect of our nation
rhannaf hefyd y siom ynghylch hepgor blwch ticio cymreig a leisiwyd gan ein prif weinidog , y mae ei gymreictod yn nodwedd sydd wedi ennill cefnogaeth a pharch ein cenedl iddo
as long as we take this concept seriously and understand it , and take seriously our statutory responsibility in the assembly in this regard , we could make the campaign towards sustainable development a national characteristic
dim ond inni gymryd y cysyniad hwn o ddifrif a'i ddeall , a chymryd ein cyfrifoldeb statudol yn y cynulliad yn hyn o beth o ddifrif , gallem wneud yr ymgyrch tuag at ddatblygu cynaliadwy yn nodwedd genedlaethol
what are the characteristic of self-confident people , countries and nations ? more than anything , a willingness and a desire to take responsibility for their own lives
beth yw nodweddion pobl , gwledydd a chenhedloedd hunanhyderus ? yn fwy na dim , parodrwydd ac awydd i gymryd cyfrifoldeb am eu bywydau eu hunain
gwenda thomas : are you now prepared to be open with the people of wales and say what devolution means to your party ? is it a characteristic step on the path to independence ?
gwenda thomas : a ydych yn barod yn awr i fod yn agored â phobl cymru a dweud beth y mae datganoli yn ei olygu i'ch plaid chi ? ai cam nodweddiadol ydyw ar y ffordd at annibyniaeth ?
therefore , we must measure our success not only through an increase in gross domestic product , important though that is , but with indicators of quality of life and sustainability -- another characteristic that could belong to the new wales
felly , mae angen inni fesur ein llwyddiant nid yn unig drwy gynnydd mewn cynnyrch mewnwladol crynswth , er pwysiced yw hwnnw , ond gyda dangosyddion ansawdd bywyd a chynaliadwyedd -- nodwedd arall a allai berthyn i'r gymru newydd
characteristics, features
nodweddion
Last Update: 2013-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: