Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
closing the door
agor y drws
Last Update: 2023-12-20
Usage Frequency: 2
Quality:
she is closing the door
does she enjoy sailing
Last Update: 2023-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
when it is time for detection and response , the horse has already bolted from the stable and you are closing the door thereafter
pan ddaw'r adeg i ganfod ac ymateb , mae'r ceffyl eisoes wedi dianc drwy ddrws y stabl a chithau'n ei gau'n rhy hwyr
following that same strategy will make it more difficult for us to achieve the central objective of closing the gap between the rest of the uk and ourselves
bydd dilyn yr un strategaeth yn ei gwneud yn anos inni gyflawni'r amcan canolog o gau'r gagendor rhwng gweddill y du a ni ein hunain
otherwise , there is more chance of the sun rising in the west than of wales seriously closing the prosperity gap with the rest of the uk by 2010
fel arall , mae mwy o obaith i'r haul godi yn y gorllewin nag i gymru gau'r bwlch ffyniant rhyngddi a gweddill y du erbyn 2010