Results for collect the leaves translation from English to Welsh

the leaves of the trees
mae dafydd ber ei gywydd

i heard the leaves rustling.
mi glywais i'r dail yn siffrwd.

there are the leaves of the trees
mae ana banana until hoffi cerddec at y traeth

the leaves change color in autumn.
mae'r dail yn newid eu lliw yn yr hydref.

something has exploded. collect the pieces.
name

however , unfortunately , england does not collect the same amount of information as we do
fodd bynnag , yn anffodus , nid yw lloegr yn casglu'r un faint o wybodaeth â ni

jane davidson : you did not collect the information necessary for evidence-based policy
jane davidson : ni wnaethoch gasglu'r wybodaeth angenrheidiol ar gyfer polisi sy'n seiliedig ar dystiolaeth

unfortunately , many people are being killed attempting to collect the food that is meant to keep them alive
yn anffodus , mae nifer o bobl yn cael eu lladd wrth iddynt geisio casglu'r bwyd a ddylai fod yn eu cadw'n fyw

many trees shed their leaves in autumn becausethere is no longer enough sunshine for the leaves tobe useful.
mae llawer o goed yn colli eu dail yn yr hydref amnad oes digon o heulwen mwyach i’r dail fod ynddefnyddiol.

i gave plenty of warning and invited the first minister's private secretary to send somebody to collect the papers
rhoddais ddigon o rybudd a gwahodd ysgrifennydd preifat y prif weinidog i anfon rhywun i godi'r papurau

collect the equipment at the end of the meeting (loss of a headphone can be very costly to a small organisation)
gasglu’r offer ar ddiwedd y cyfarfod (gall colli clustffon fod yn gostus iawn i gymdeithas fechan)

in february 1916 , the historian arnold toynbee and others were commissioned by the british government to collect the evidence and publish it in a parliamentary blue book
yn chwefror 1916 , comisiynwyd yr hanesydd arnold toynbee ac eraill gan lywodraeth prydain i gasglu'r dystiolaeth a'i chyhoeddi mewn llyfr glas seneddol

if it is not possible to present data then we would appreciate information about the development of appropriate monitoring arrangements to be able to collect the necessary data.
os nad yw’n bosib cyflwyno data yna byddwn yn gwerthfawrogi gwybodaeth am ddatblygiad trefniadau monitro priodol i fedru casglu’r data sydd ei angen.

collect the contact details of 2,000 members of the public, and obtain permission to send 2 e-mail marketing messages to them by 31 march 2009.
casglu manylion cyswllt o leiaf 2,000 o bobl dros y tair sioe gan dderbyn eu caniatâd i anfon negeuon e-bost atynt. byddwn yn anfon o leiaf 2 neges farchnata erbyn 31 mawrth 2009.

landlords and landladies should not be allowed to collect the benefit on behalf of some poor tenant who does not know which area to go to and who is taken by the hand by the landlord to the benefits department and assisted in filling the forms so that the landlord can collect the money
ni ddylid caniatáu i landlordiaid a landlordesau gasglu'r budd-dâl ar ran rhyw denant truan na wyr pa ardal y dylai fynd iddi ac a gaiff ei hebrwng i'r adran budd-daliadau gan y landlord sydd yn ei gynorthwyo i lenwi'r ffurflenni fel y gall y landlord gasglu'r arian

carwyn jones : if there are doorstep collections , it is the responsibility of those who collect the rubbish , and not individuals , to ensure that the content of the black bags is taken to the right site
carwyn jones : os oes casgliadau o garreg y drws , cyfrifoldeb y rhai sy'n casglu'r ysbwriel , ac nid unigolion , yw sicrhau yr eir â chynnwys y bagiau du i'r safle iawn

to collect the contact details of at least 2,500 people during the 3 events and to gain their permission to send the board’s e-bulletin to them on six occasions by 31 march 2010.
casglu manylion cyswllt o leiaf 2,500 o bobl yn ystod y tri digwyddiad a chael eu caniatâd i ddanfon e-fwletin y bwrdd atynt chwech gwaith erbyn 31 mawrth 2010

of the organisations that failed to provide information for 06/07, the vast majority of them committed themselves to doing so for 07/08, and explained that they were already working on arrangements to collect the information.
o’r sefydliadau a fethodd ddarparu gwybodaeth ar gyfer 06/07, roedd y mwyafrif helaeth ohonynt yn ymrwymo i wneud hynny ar gyfer 07/08 ac yn egluro eu bod eisoes yn gweithio ar drefniadau i gasglu’r wybodaeth.

helen mary jones : do you recognise that it is important to analyse and collect the crime statistics against people from ethnic minorities , to measure any possible impact on the new communities that we will be welcoming to wales under the immigration and asylum act 1999 , to ensure that they are safe when they join us
helen mary jones : a ydych yn cydnabod ei bod yn bwysig dadansoddi a chasglu'r ystadegau am droseddau yn erbyn pobl o leiafrifoedd ethnig , i fesur unrhyw effaith bosibl ar y cymunedau newydd y byddwn yn eu croesawu i gymru o dan ddeddf mewnfudo a nodded 1999 , er mwyn sicrhau y byddant yn ddiogel pan ddeuant atom

the first minister : the link is reasonably clear , because if they cannot dredge -- and the port of mostyn's drainage channel is filling up quite rapidly since the cessation of the p&am ;o ferry operations -- that causes problems for the vessel which collects the wings using the deep water channel
y prif weinidog : mae'r cysylltiad yn weddol amlwg , oherwydd os na allant garthu -- ac mae sianel ddraenio porthladd mostyn yn llenwi'n eithaf cyflym ers i weithrediadau llongau fferi p&am ;o ddod i ben -- mae hynny'n peri problemau i'r llong a ddaw i gasglu'r adenydd gan ddefnyddio'r sianel ddwr ddwfn