Results for commendation translation from English to Welsh

it deserves our commendation
mae'n haeddu'n cymeradwyaeth

i also extend my commendation to the minister
estynnaf fy nghanmoliaeth i'r gweinidog hefyd

david melding : i will wind up with this commendation
david melding : gorffennaf drwy roi'r gymeradwyaeth hon

that is a good commendation for the assembly's first year
mae hynny'n gymeradwyaeth dda i flwyddyn gyntaf y cynulliad

i support everyone in their commendation of ann and her staff
cefnogaf bawb yn eu cymeradwyaeth i ann a'i staff

the first secretary : i am grateful to mike for that warm commendation
y prif ysgrifennydd : yr wyf yn ddiolchgar i mike am y ganmoliaeth gynnes honno

our record deserves commendation , not the condemnation of the plaid cymru amendments
mae ein record yn haeddu ei chanmol , nid ei chollfarnu fel y gwnaiff gwelliannau plaid cymru

he could probably do without my commendation , but it is meant in the best spirit
mae'n debyg y byddai'n well ganddo beidio â chael ei ganmol gennyf fi , ond dywedaf hyn gyda'r bwriad gorau

andrew davies : i thank dafydd wigley for his commendation of the employment zone scheme
andrew davies : diolchaf i dafydd wigley am gymeradwyo'r cynllun parthau cyflogaeth

it recently received the highest commendation from the schools inspectorate on its performance in delivering for education
yn ddiweddar , cafodd y ganmoliaeth uchaf gan yr arolygiaeth ysgolion am ei pherfformiad wrth gyflawni yn addysgol

i was grateful to phil williams for the words of commendation on how much improvement there has been in the document
yr oeddwn yn ddiolchgar i phil williams am y gair o glod am y gwelliant a fu yn y ddogfen

david melding : i hope that the executive will not feel undermined by my warm commendation of its work in this area
david melding : gobeithiaf na theimla'r weithrediaeth ei bod yn cael ei thanseilio gan fy nghymeradwyaeth gynnes o'i gwaith yn y maes hwn

we intend to do that roughly along the lines that val feld mentioned earlier because i believe that that would meet commendation from virtually everybody in this room
bwriadwn wneud hynny yn fras yn ôl yr hyn a amlinellwyd gan val feld yn gynharach oherwydd credaf y byddai bron pawb yn yr ystafell hon yn cymeradwyo hynny

peter law : richard will appreciate that commendation of the tories does not flow lightly from my lips and i do not want to spoil that tradition
peter law : bydd richard yn sylweddoli nad yw cymeradwyaeth i'r torïaid yn llifo'n rhwydd o'm gwefusau , ac nid oes arnaf eisiau difetha'r traddodiad hwnnw

the south wales police force deserves the highest commendation of this assembly for a remarkable achievement in its policing of a heavily populated urban area with many social and economic problems
haedda heddlu de cymru y clod uchaf gan y cynulliad hwn am ei lwyddiant nodedig wrth blismona ardal drefol a phoblog iawn gyda nifer o broblemau cymdeithasol ac economaidd

further proposals will come before the assembly shortly , including final versions of the sustainable development scheme , which has received widespread commendation for the way it has been working
daw cynigion pellach gerbron y cynulliad cyn hir , gan gynnwys fersiynau terfynol y cynllun datblygu cynaliadwy , a gafodd ganmoliaeth eang oherwydd y modd y bu'n gweithio

andrew davies : thank you for your commendation of the government's action ; we did everything possible to try to stop the closure of asw
andrew davies : diolch i chi am gymeradwyo'r camau a gymerodd y llywodraet ; gwnaethom bopeth y gellid i geisio atal cau asw

do you share my commendation of your minister for introducing this new model of care to tenby , for forging a true partnership with my community and for earning people's respect along the way ?
a ydych yn cyd-fynd â'm canmoliaeth i'ch gweinidog am gyflwyno'r model gofal newydd hwn yn ninbych-y-pysgod , am greu gwir bartneriaeth â'm cymuned ac am ennill parch gan bobl drwy wneud hynny ?

christine chapman : while recognising rhondda cynon taf county borough council's commendation at the local government chronicle awards , do you agree that much of the credit for that must fall to this labour assembly government and the millions -- [ assembly members : ` oh . ']
christine chapman : er ein bod yn cydnabod y ffordd y cafodd cyngor bwrdeistref sirol rhondda cynon taf ei ganmol yng ngwobrau'r local government chronicle , a gytunwch mai llywodraeth lafur y cynulliad a ddylai gael y clod mwyaf am hynny a'r miliynau -- [ aelodau'r cynulliad : ` o . ']