Trying to learn how to translate from the human translation examples.
congratulate
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
i congratulate sue
llongyfarchaf sue
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
i congratulate everyone
llongyfarchiadau i bawb
i congratulate you on that
fe'ch llongyfarchaf ar hynny
Last Update: 2009-11-19 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Translated.com
i congratulate you , minister
yr wyf yn eich llongyfarch , weinidog
tom middlehurst : i congratulate them
tom middlehurst : fe'u llongyfarchaf
i congratulate jane on that commitment
llongyfarchaf jane ar yr ymrwymiad hwnnw
first , i congratulate the profession
yn gyntaf , llongyfarchaf y proffesiwn
i also the congratulate gavo's work
yr wyf hefyd yn llongyfarch cymdeithas cyrff gwirfoddol gwent ar ei gwaith
we also congratulate the first secretary
llongyfarchion ni'r prif ysgrifennydd hefyd.
Last Update: 2011-05-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
david melding : i congratulate richard
david melding : llongyfarchaf richard
i also congratulate you on the action plan
hoffwn hefyd eich llongyfarch ar y cynllun gweithredu
i also congratulate john marek on his perseverance
yr wyf hefyd am longyfarch john marek ar ei ddyfalbarhad
sadly , i can neither compliment nor congratulate
gwaetha'r modd , ni allaf ganmol a llongyfarch
i congratulate and thank them for their service
yr wyf yn eu llongyfarch a diolchaf iddynt am eu gwasanaeth
secondly , i congratulate those who prepared this plan
yn ail , hoffwn longyfarch y rhai a baratodd y cynllun hwn
carwyn jones : i also congratulate carmarthenshire council
carwyn jones : hoffwn innau hefyd longyfarch cyngor caerfyrddin
first , i congratulate the group on its thorough work
yn gyntaf , llongyfarchaf y grŵp ar ei waith trwyadl
alison halford : i congratulate you on all your initiatives
alison halford : hoffwn eich llongyfarch ar bob un o'ch mentrau
i congratulate peter black on his comments about schools
llongyfarchaf peter black am ei sylwadau ar ysgolion
carl sargeant : i also congratulate you on this wonderful announcement
carl sargeant : yr wyf finnau hefyd yn eich llongyfarch ar y cyhoeddiad gwych hwn