I have been in the Folketing in Copenhagen and outside the Dáil in Dublin

Bûm yn y Folketing yn Copenhagen a thu allan i'r Dáil yn Nulyn

There were protests in Washington , Berlin , Copenhagen , Stockholm , Rome and Tokyo last week , and there have been recent protests in Cardiff and London

Bu protestiadau yn Washington , Berlin , Copenhagen , Stockholm , Rhufain a Tokyo yr wythnos diwethaf , a bu protestiadau yng Nghaerdydd a Llundain yn ddiweddar hefyd

The French standpoint would be to adhere to the common agricultural policy commitments that it agreed with Germany , and got through the Copenhagen summit two years ago

Byddai Ffrainc o'r farn y dylid cadw at ymrwymiadau'r polisi amaethyddol cyffredin y cytunodd arnynt gyda'r Almaen , ac a gymeradwywyd yn uwch-gynhadledd Copenhagen ddwy flynedd yn ôl

I assure you that Mike German and myself made clear , in preparation meetings yesterday for the Copenhagen summit this weekend , that those are our strongly held views

Fe'ch sicrhaf fy mod i a Mike German , mewn cyfarfodydd paratoi ddoe ar gyfer uwchgynhadledd Copenhagen y penwythnos hwn , wedi egluro mai hon yw ein barn gref

The First Minister : There are two issues to consider , which are timely in light of the summit meeting this weekend of the 15 heads of government in Copenhagen

Prif Weinidog Cymru : Mae dau fater i'w hystyried , sy'n amserol o gofio am uwchgynhadledd y 15 o benaethiaid llywodraeth yn Copenhagen y penwythnos hwn

However , if the 1 per cent budgetary ceiling could be used as a way of renegotiating the CAP agreements made in Copenhagen almost two years ago , I think that we would all give our support

Fodd bynnag , pe gellid defnyddio'r nenfwd cyllidebol o 1 y cant fel ffordd o ailnegodi'r cytundebau PAC a wnaed yn Copenhagen bron dwy flynedd yn ôl , credaf y byddem oll yn cefnogi hynny

Alun Pugh : Do you accept that all the successful airports in Europe , such as Schipol , Copenhagen and Geneva , have excellent rail links , and that we cannot solve the problems of Cardiff airport by simply pouring concrete ?

Alun Pugh : A dderbyniwch fod gan bob maes awyr llwyddiannus yn Ewrop , fel Schipol , Copenhagen a Genefa , gysylltiadau rheilffordd ardderchog , ac na allwn ddatrys problemau maes awyr Caerdydd dim ond drwy arllwys concrit ?

To increase the numbers on scheduled services , you need to fly into Frankfurt and other major airports not currently served , but it is difficult to get convenient slots at 8 a .m . , when everybody wants to travel , because that time is occupied by bigger airports servicing Milan , Copenhagen , Stockholm , and Frankfurt

Er mwyn cynyddu'r niferoedd ar wasanaethau rheolaidd , mae angen hedfan i Frankfurt a meysydd awyr mawr eraill nas gwasanaethir ar hyn o bryd , ond mae'n anodd cael slotiau cyfleus am 8 a .m . , pan fo pawb am deithio , gan fod yr amser hwnnw wedi ei gymryd gan feysydd awyr mwy sydd yn gwasanaethu Milan , Copenhagen , Stockholm , a Frankfurt