Results for counted translation from English to Welsh

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Welsh

Info

English

counted

Welsh

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Welsh

Info

English

the time has come to be counted

Welsh

daeth yr amser i sefyll dros ein hegwyddorion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i counted 24 before i stopped

Welsh

cyfrifais 24 cyn rhoi'r gorau iddi

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i counted several double instances in that statement

Welsh

cyfrifais sawl enghraifft ddwbl yn y datganiad hwnnw

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they are not counted in wales , scotland or england

Welsh

nid ydynt yn cael eu cyfrif yng nghymru , lloegr na'r alban

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

their votes counted as much as those of the adults

Welsh

yr oedd eu pleidleisiau hwy'n cyfrif gymaint â rhai'r oedolion

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

[ * the vote for this member was originally counted twice

Welsh

[ * cyfrifwyd pleidlais yr aelod hwn ddwywaith yn wreiddiol

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

diagnostic waits are the hidden one ; they are not counted now

Welsh

arosiadau i dderbyn diagnosis yw'r rhai cud ; nid ydynt yn cael eu cyfrif ar hyn o bryd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they were not counted under the conservatives , or hitherto under labour

Welsh

ni chawsant eu cyfrif o dan y ceidwadwyr , nac ychwaith o dan lafur hyd yma

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have counted five different conversations that are taking place in the chamber

Welsh

cyfrais bum sgwrs wahanol yn digwydd yn y siambr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i counted how many labour members were present in the chamber for her speech

Welsh

cyfrifais sawl aelod llafur a oedd yn bresennol yn y siambr ar gyfer ei haraith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

they must be prepared to stand up and be counted in terms of these issues

Welsh

rhaid iddynt fod yn barod i sefyll a dangos eu hochr yn y materion hyn

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

for each person not counted by the census , wales could lose thousands of pounds

Welsh

am bob person nas cyfrifir gan y cyfrifiad , gallai cymru golli miloedd o bunnoedd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

if we counted delays according to the method used in england , there would only be 150

Welsh

pe baem yn cyfrif yr achosion o oedi yn ôl y dull a ddefnyddir yn lloegr , dim ond 150 o achosion fyddai

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i disagreed with that and felt that there was a responsibility on those who agreed with him to stand up and be counted

Welsh

anghytunais â hynny a theimlais fod cyfrifoldeb ar y rhai a gytunodd ag ef i ddangos eu hochr

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

there is a clear difference between how out-patient statistics are counted in england and in wales

Welsh

mae gwahaniaeth clir rhwng sut y mae ystadegau cleifion allanol yn cael eu cyfrif yn lloegr ac yng nghymru

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as gareth jones said , we have a duty as assembly members to stand up and be counted on equality of opportunity issues

Welsh

fel y dywedodd gareth jones , mae dyletswydd arnom fel aelodau o'r cynulliad i ddangos ein hochr o ran cyfle cyfartal

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

as a rhondda boy , i am sure that you will want to congratulate the many victorious rhondda labour candidates whose votes will be counted there

Welsh

fel un o'r rhondda , yr wyf yn siwr y byddwch am longyfarch yr ymgeiswyr llafur buddugol niferus yn y rhondda y bydd eu pleidleisiau yn cael eu cyfrif yno

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i have counted at least 53 completely non-democratic bodies that have been appointed by the assembly government to run the health service

Welsh

yr wyf wedi cyfrif o leiaf 53 o gyrff cwbl annemocrataidd a benodwyd gan lywodraeth y cynulliad i redeg y gwasanaeth iechyd

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

i mentioned last week the issue that , in england , certain matters are counted in the waiting lists and that we count more matters in the waiting lists

Welsh

cyfeiriais yr wythnos diwethaf at y ffaith bod rhai materion yn cael eu cyfrif yn y rhestrau aros yn lloegr a’n bod ni’n cyfrif mwy o faterion yn y rhestrau aros

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

gordon brown infamously produced a phoney total by rolling up the annual increases so that the first year rise was counted three times and the second year's rise twice

Welsh

yn warthus , cynhyrchodd gordon brown gyfanswm ffug drwy godi'r cynnydd blynyddol fel bod cynnydd y flwyddyn gyntaf yn cael ei gyfrif deirgwaith a chynnydd yr ail flwyddyn ddwy waith

Last Update: 2009-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
7,725,839,701 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK