crash

chwalu

I watched a programme on the Southall rail crash some weeks ago

Gwyliais raglen ar ddamwain rheilffordd Southall ychydig wythnosau yn ôl

I have a question concerning passenger safety although it is not to do with this crash

Mae gennyf gwestiwn ynghylch diogelwch teithwyr er nad yw'n ymwneud â'r ddamwain hon

It was inconvenient but that inconvenience is nothing compared with what people have gone through with the Paddington rail crash

Yr oedd yn anghyfleus ond nid yw'r anghyfleuster hwnnw yn ddim o'i gymharu â'r hyn yr aeth pobl drwyddo yn namwain rheilffordd Paddington

Do not forget that the finance market has been the biggest bear market since the Wall street crash in 1929

Cofiwch mai'r farchnad gyllid fu'r farchnad ostyngol fwyaf ers cwymp Wall Street yn 1929

I express my horror at the Potters Bar train crash and my sympathy for the people and the families involved

Mynegaf fy arswyd ynghylch damwain drên Potters Bar a chydymdeimlaf â'r bobl a'r teuluoedd yr effeithiwyd arnynt

I am afraid that Alun Cairns needs a crash course in public finances and the meaning of non-identifiable elements

Mae arnaf ofn fod ar Alun Cairns angen cwrs carlam mewn cyllid cyhoeddus ac ystyr elfennau anadnabyddadwy

It disrupts the work of a busy constituency office and the system can crash as often as six times a month

Mae'n amharu ar waith swyddfa etholaethol brysur a gall y system fethu gymaint â chwe gwaith y mis

It is important to get the message across that , if there is a crash , it could result in severe consequences

Mae'n bwysig cyfleu'r neges y gallai'r canlyniadau fod yn ddifrifol os oes damwain

It explained how and why the crash happened and the impact on those who were involved and are still alive to tell the tale

Esboniodd sut a pham y digwyddodd y ddamwain a'r effaith ar y rhai a oedd yno ac sydd wedi goroesi

We would also recognise the current crisis in education by offering a crash training programme in maths and science for mature entrants

Byddem hefyd yn cydnabod yr argyfwng presennol ym myd addysg drwy gynnig rhaglen hyfforddiant carlam mewn mathemateg a gwyddoniaeth ar gyfer y rhai hyn sydd yn mynd i mewn i'r proffesiwn

If you have a positive test under other circumstances -- not after a crash -- then you should consider that to be a healthy warning

Os cewch ganlyniad cadarnhaol mewn prawf o dan amgylchiadau eraill -- nid ar ôl damwain -- dylech ystyried hynny'n rhybudd iach

This was in anticipation of work commencing to strengthen the parapet wall over the railway , work that was deemed necessary as a result of the Selby rail crash

Yr oedd hyn yn rhagweld gwaith a oedd ar ddechrau i gryfhau'r wal erchwyn dros y rheilffordd , y tybiwyd ei bod yn angenrheidiol o ganlyniad i'r ddamwain rheilffordd yn Selby

Owen John Thomas : A constituent of mine has been a resident at Whitchurch hospital for the past two years after sustaining a serious head injury in a car crash

Owen John Thomas : Mae un o'm hetholwyr wedi bod yn ysbyty'r Eglwys Newydd am y ddwy flynedd diwethaf ar ôl cael anaf difrifol i'w ben mewn damwain car

These patients are not treated quickly because they are not classed as an emergency , such as a car crash victim who has arrived on the hospital's doorstep

Ni chaiff y cleifion hyn eu trin yn gyflym gan nad ystyrir eu bod yn achosion brys , fel rhywun sydd wedi bod mewn damwain car sydd wedi cyrraedd carreg drws yr ysbyty

These occurences with the voting system are exceptional but , unfortunately , a crash , which is the technical term , is inevitable where a computerised system is used

Mae digwyddiad o'r fath gyda'r system bleidleisio yn eithriadol , ond , ysywaeth , mae crasio , fel y dywedir yn dechnegol , yn anochel lle defnyddir cyfundrefn gyfrifiadurol

Having looked at the votes held during yesterday's Plenary , we saw that the system was rebooted following the crash , and no further problems were experienced

O edrych ar y pleidleisio yn ystod Cyfarfod Llawn ddoe , gwelsom fod y system wedi'i hadfer wedi iddi grasio , ac na chafwyd problemau pellach

If you were in Government in Wales , you could not do anything differently , because that is the situation following the Selby rail crash -- safety must be paramount

Pe baech mewn llywodraeth yng Nghymru , ni fyddai modd ichi wneud unrhyw beth yn wahanol , oherwydd dyna'r sefyllfa yn dilyn damwain rheilffordd Selby -- rhaid rhoi diogelwch yn gyntaf

Our contractor , Barcud Derwen , has investigated the voting system , and has assured me that the problems arose as a result of a temporary crash in the system

Mae ein contractwr , Barcud Derwen , wedi adolygu'r system bleidleisio , ac wedi fy sicrhau bod y problemau wedi codi oherwydd fod y system wedi crasio am gyfnod

However , if further access to the parliamentary intranet service is allowed , I remind you that my staff in Delyn need a printer system that does not crash all the time

Fodd bynnag , os caniateir mynediad pellach i'r gwasanaethau sydd ar gael ar fewnrwyd y Senedd , fe'ch atgoffaf fod angen i'm staff yn Nelyn gael system agraffu nad yw'n methu drwy'r amser